ooze out

不可数 · 不及物 · 短语动词，不可分

A phrasal verb used to indicate the slow, gradual escape or release of a liquid, substance, or quality from something.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения медленного, постепенного вытекания или выделения жидкости, вещества или качества из чего-либо.esVerbo frasal que se usa para indicar el escape o la liberación lenta y gradual de un líquido, sustancia o cualidad desde algo.frVerbe à particule utilisé pour désigner le fait de s'écouler ou de se répandre lentement et progressivement, en parlant d'un liquide, d'une substance ou d'une qualité qui sort de quelque chose.dePhrasal verb, das das langsame, allmähliche Ausströmen oder Absondern einer Flüssigkeit, eines Stoffes oder einer Eigenschaft aus etwas bezeichnet.ptVerbo frasal usado para indicar que um líquido, substância ou qualidade sai ou é liberado lenta e gradualmente de algo.zh动词短语，指液体、气体或某种物质缓慢地渗出、流出或分泌出来；也可引申指某种品质、情感或气氛逐渐显露、散发出来。arفعل مركب يدل على خروج السائل أو المادة أو صفة ما ببطء وتدريجياً من شيء ما، أو تسرب شيء بشكل غير محسوس.

1. Escape slowly formal

   To flow or leak out slowly and gradually, often through small openings.

   • The thick liquid oozed out of the cracked pipe.
   • Blood oozed out from the small cut on his finger.
   • The sap oozed out of the tree trunk.

   ruВытекать медленноesescapar lentamentefrs'écouler lentementdeLangsam austretenptVazar lentamentezh缓缓渗出arيتسرب ببطء

   同义词: bleeddrainescapeexudefilterissueleakpercolateseeptrickle

   反义词: floodgushpourrushspurtstream

2. Escape gradually (figurative) informal

   To become known or revealed slowly over time.

   • The truth about the scandal oozed out over several months.
   • Details of the secret plan oozed out to the press.
   • His confidence oozed out as the interview went on.

   ruПостепенно выходить наружуesfiltrarse gradualmente (figurado)frs'échapper graduellement (au sens figuré)deAllmählich bekannt werdenptVir à tona aos poucoszh逐渐显露arيتسرب تدريجياً

   同义词: come outemergefilter outget outleak outtranspire

• oozed out past participle
• oozed out past simple
• oozing out present participle
• oozes out third person singular

基本动词: ooze