pheasant under glass
/ˈfezənt ˈʌndə ɡlɑːs/Traduction: Plat classique et raffiné composé de faisan rôti servi sous un dôme ou une cloche en verre, souvent associé à la haute cuisine et au luxe. L'expression est aussi utilisée métaphoriquement pour décrire quelque chose de présenté de manière excessivement prétentieuse ou ostentatoire.
phrase
/ˈfezənt ˈʌndə ɡlɑːs/
Классическое блюдо, состоящее из жареного фазана, подаваемого под стеклянным куполом или колпаком, часто ассоциирующееся с изысканной кухней и роскошью. Фраза также используется метафорически для описания чего-то, представленного в чрезмерно вычурной или претенциозной манере.
Plato clásico consistente en faisán asado servido bajo una campana de vidrio o tapa, asociado a menudo con la alta cocina y el lujo. La frase también se usa metafóricamente para describir algo presentado de manera excesivamente ostentosa o pretenciosa.
Plat classique et raffiné composé de faisan rôti servi sous un dôme ou une cloche en verre, souvent associé à la haute cuisine et au luxe. L'expression est aussi utilisée métaphoriquement pour décrire quelque chose de présenté de manière excessivement prétentieuse ou ostentatoire.
Ein klassisches Gericht aus gebratenem Fasan, das unter einer Glasglocke oder einem Glassturz serviert wird und oft mit gehobener Küche und Luxus assoziiert wird. Der Ausdruck wird auch metaphorisch für etwas verwendet, das auf übertrieben protzige oder pretentiöse Weise präsentiert wird.
Prato clássico que consiste em faisão assado servido sob uma redoma ou cúpula de vidro, frequentemente associado à alta gastronomia e ao luxo. A expressão também é usada metaforicamente para descrever algo apresentado de maneira exageradamente elaborada ou pretensiosa.
一道经典菜肴，由烤野鸡置于玻璃罩或玻璃圆顶下呈上，常与精致餐饮和奢华联系在一起。该短语也隐喻以过分华丽或做作的方式呈现某事物。
طبق كلاسيكي فاخر يتكون من التِّدْرُج المشوي المقدَّم تحت قبة زجاجية أو غطاء زجاجي شفاف، ويرتبط غالبًا بالمطبخ الراقي والرفاهية. تُستخدم العبارة أيضًا مجازيًا لوصف شيء مُقدَّم بأسلوب مبالغ فيه أو متكلَّف أو متبجِّح.
A classic dish consisting of roasted pheasant served under a glass dome or bell, often associated with fine dining and luxury. The phrase is also used metaphorically to describe something presented in an overly elaborate or pretentious manner.
Luxurious dishC1formal
A classic, elegant dish consisting of roasted pheasant served under a glass dome, often associated with fine dining and luxury.
Фазан под стеклянным колпакомFaisán bajo campana de cristalfaisan sous clocheFasan unter GlasglockeFaisão sob redoma de vidro玻璃罩野鸡التدرج تحت القبة الزجاجية- The restaurant's signature dish was pheasant under glass, served with a rich wine sauce.
- He ordered pheasant under glass to celebrate their anniversary.
- Pheasant under glass is a symbol of old-world culinary sophistication.