pick apart
/pɪk əˈpɑːrt/Traduction: Analyser ou critiquer quelque chose dans les moindres détails, souvent de manière négative ou destructrice, ou décomposer quelque chose en parties distinctes.
phrase
/pɪk əˈpɑːrt/
Анализировать или критиковать что-либо в мельчайших деталях, часто негативно или разрушительно, или разделять что-либо на отдельные части.
Analizar o criticar algo en sus mínimos detalles, a menudo de forma negativa o destructiva, o separar algo en sus partes componentes.
Analyser ou critiquer quelque chose dans les moindres détails, souvent de manière négative ou destructrice, ou décomposer quelque chose en parties distinctes.
Etwas in kleinste Einzelteile zerlegen oder es sehr detailliert, oft negativ und zerstörerisch, kritisieren und analysieren.
Analisar ou criticar algo nos mínimos detalhes, geralmente de forma negativa ou destrutiva, ou separar algo em partes individuais.
仔细分析或严厉批评某事物，常带有负面或破坏性；或将某物拆分成各个部分。
تحليل شيء ما أو نقده بتفصيل دقيق، غالبًا بطريقة سلبية أو هدّامة، أو تفكيكه إلى أجزائه المنفصلة.
To analyze or criticize something in great detail, often in a negative or destructive way, or to separate something into its individual parts.
Criticize harshlyB2informal
To examine something in great detail and find faults or criticize it severely.
Раскритиковатьcriticar duramenteCritiquer sévèrementscharf kritisierenCriticar duramente严厉批评انتقاد بقسوة- The critics picked apart the movie's plot.
- She picked apart his argument point by point.
- The committee picked apart the proposal during the meeting.
Separate into piecesB1informal
To take something apart, often by pulling or removing pieces.
Разобрать на частиdesmontar, separar en pedazosdémonter en morceauxIn Einzelteile zerlegenDesmontar拆开تفكيك إلى أجزاء- He picked apart the old radio to see how it worked.
- She picked apart the chicken before serving it.
- The child picked apart the toy out of curiosity.