pillory
/ˈpɪl.ər.i/Traduction: Dispositif de bois historique utilisé pour l'exposition publique et la punition d'un condamné, composé d'un poteau avec des ouvertures pour fixer les poignets et le cou, le soumettant à la risée de la foule., Critiquer ou ridiculiser publiquement quelqu'un, ou historiquement, punir quelqu'un en le plaçant dans un carcan en bois (pilori) comme forme d'humiliation publique.
Liens du mot
noun
/ˈpɪl.ər.i/Историческое деревянное устройство для публичного наказания, состоящее из столба с отверстиями для фиксации запястий и шеи преступника, выставляющее его на всеобщее осмеяние.
Dispositivo histórico de madera para castigo público, consistente en un tablón con orificios para sujetar las muñecas y el cuello del reo, exponiéndolo a la vergüenza y escarnio público. También se usa por extensión para referirse a la exposición pública al desprecio o la crítica.
Dispositif de bois historique utilisé pour l'exposition publique et la punition d'un condamné, composé d'un poteau avec des ouvertures pour fixer les poignets et le cou, le soumettant à la risée de la foule.
Historische hölzerne Vorrichtung zur öffentlichen Bestrafung, bestehend aus einem Pfahl mit Löchern, in denen Handgelenke und Hals des Verurteilten fixiert wurden, um ihn dem Spott der Öffentlichkeit auszusetzen.
Historicamente, uma estrutura de madeira com furos para prender os pulsos e o pescoço de um condenado, expondo-o ao escárnio público. Por extensão, qualquer situação de humilhação ou exposição pública, bem como o próprio ato de criticar ou ridicularizar alguém publicamente.
一种历史性的木制刑具,由带有固定手腕和颈部的孔洞的柱子组成,将罪犯公开示众,使其受到众人嘲笑和羞辱。也指公开羞辱、使某人当众出丑的行为或处境。
عمود خشبي تاريخي يُستخدم للعقاب العلني، فيه ثقوب تُثبَّت فيها يدا ورقبة المحكوم عليه ليعرض للتشهير والاحتقار العام. ويُطلق مجازًا على أي وسيلة تُعرِّض الشخص للسخرية والازدراء العلني.
A historical wooden device used for public punishment, consisting of a post with holes for securing the offender's wrists and neck, exposing them to public ridicule.
Punishment deviceC1formal
A wooden framework with holes for the head and hands, used in the past to publicly humiliate and punish offenders.
Позорный столб
Cepo (instrumento de castigo)
pilori
Pranger
Pelourinho
枷号
المقطرة
- The thief was locked in the pillory in the town square.
- Pillories were common in medieval Europe for minor crimes.
- Crowds would gather to mock those placed in the pillory.
- pillories plural form
- pillories' possessive plural form
- pillory's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
/ˈpɪl.ər.i/Публично критиковать или высмеивать кого-либо, или исторически — наказывать кого-либо, помещая в деревянную раму (позорный столб) как форму публичного унижения.
Criticar o ridiculizar públicamente a alguien, o históricamente, castigar a alguien colocándolo en un cepo (picota) como forma de humillación pública.
Critiquer ou ridiculiser publiquement quelqu'un, ou historiquement, punir quelqu'un en le plaçant dans un carcan en bois (pilori) comme forme d'humiliation publique.
Jemanden öffentlich kritisieren oder lächerlich machen; historisch auch: jemanden zur öffentlichen Demütigung in einen hölzernen Rahmen (Pranger) stellen.
Criticar ou ridicularizar alguém publicamente; historicamente, prender alguém a um pelourinho como forma de punição e humilhação pública.
公开批评或嘲笑某人,使其当众受辱;历史上也指将人锁在木制刑具(枷)中作为一种公开羞辱的惩罚。
يُشهِّر بفلان علنًا أو يسخر منه أمام الناس، ويُستعمل تاريخيًا بمعنى حبسه في إطار خشبي (المِقطرة) للتعذيب أو إذلاله علنًا.
A verb meaning to publicly criticize or ridicule someone, or historically, to punish someone by placing them in a wooden frame (a pillory) as a form of public humiliation.
Expose to ridicule or public scornC1formal
To publicly criticize, mock, or make fun of someone or something, often in a harsh or humiliating way.
Подвергнуть осмеянию
Exponer al ridículo o escarnio público
Clouer au pilori
An den Pranger stellen
Expor ao ridículo
公开羞辱
فضح وتشهير علني
- The journalist was pilloried for his controversial article.
- The politician was pilloried in the press for his scandalous behavior.
- The company was pilloried for its unethical business practices.
Punish by putting in a pilloryC2formalbritish
To punish someone by placing them in a wooden frame (a pillory) as a form of public humiliation, historically used for minor crimes.
Подвергнуть позорному столбу
castigar en la picota
mettre au pilori
An den Pranger stellen
Punir no pelourinho
处以枷刑
عاقب بوضعه في المقطرة
- In medieval times, thieves were often pilloried in the town square.
- The criminal was pilloried for his dishonest actions.
- The punishment of being pilloried was meant to shame the offender.
Criticize harshly or violentlyC1formal
To attack or condemn someone or something with severe criticism or verbal abuse.
Подвергнуть резкой критике
Criticar duramente
Clouer au pilori
Scharf kritisieren
Criticar duramente
严厉批评
انتقاد بشدة
- The film was pilloried by critics for its poor acting and plot.
- The author was pilloried for his controversial views on social issues.
- The proposal was pilloried by the opposition party during the debate.
Synonymesassailattackberatecastigatecondemndenounceexcoriatelambasterevilevilify
- pilloried past participle
- pilloried past simple
- pillorying present participle
- pillories third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.