potshot
/ˈpɒt.ʃɒt/Traduction: Nom désignant un tir au hasard ou facile sur une cible, ou une critique visant une cible facile sans réflexion approfondie.
noun
/ˈpɒt.ʃɒt/Существительное, обозначающее случайный или лёгкий выстрел по цели, или критическое замечание в адрес лёгкой мишени без тщательного обдумывания.
Sustantivo que designa un disparo casual o poco apuntado contra un blanco, o una crítica o comentario dirigido a un objetivo fácil sin mucha reflexión.
Nom désignant un tir au hasard ou facile sur une cible, ou une critique visant une cible facile sans réflexion approfondie.
Substantiv, das einen beiläufigen oder leichten Schuss auf ein Ziel bezeichnet oder eine kritische Bemerkung gegen ein leichtes Ziel ohne sorgfältige Überlegung.
Substantivo que designa um tiro casual ou fácil dado sem mira cuidadosa, ou uma crítica maldosa e não pensada dirigida a um alvo fácil.
指随意或轻率的射击,通常没有仔细瞄准;也指未经深思熟虑的批评或抨击,常针对容易攻击的对象。
اسم يشير إلى إطلاق نار عشوائي أو غير متقن نحو هدف، أو إلى نقد جارح موجّه ضد هدف سهل دون تروٍّ أو عمق.
A noun referring to a casual or easy shot taken at a target, or a piece of criticism directed at an easy target without careful thought.
Easy or casual shotB2informal
A shot taken at an easy or casual target, often without careful aim, originally used by hunters.
Беспорядочный выстрел
Disparo fácil o casual
tir facile
Schuss ins Blaue
Tiro fácil
随意射击
طلقة عشوائية
- The hunter took a potshot at the rabbit from a close distance.
- He fired a potshot at the target without even aiming properly.
- In the game, players often take potshots at moving objects.
Unfair criticismB2informal
A critical remark aimed at an easy target, often made without careful thought or consideration.
Критика без оснований
Crítica injusta o ataque gratuito
Critique injuste et gratuite
Unfaire Kritik
Crítica infundada
无端指责
نقد غير مبرر
- The journalist took a potshot at the politician's personal life.
- His speech was full of potshots at his opponent's appearance.
- She ignored the potshots from her critics and focused on her work.
Formes
- potshots plural form
- potshots' possessive plural form
- potshot's possessive singular form