purl

A noun with two distinct meanings: a thread of gold or silver wire used in embroidery or edging, and a basic knitting stitch that creates a ribbed texture.

ruСуществительное с двумя различными значениями: нить из золотой или серебряной проволоки, используемая в вышивке или для отделки края, и базовый вязальный шов, создающий ребристую текстуру.esSustantivo con dos significados principales: un hilo de alambre de oro o plata usado en bordados o para adornar bordes, y un punto básico de tejido que crea una textura acanalada.frNom avec deux sens distincts : fil fait de fil d'or ou d'argent utilisé en broderie ou pour border un bord, et point de tricot de base créant une texture côtelée.deSubstantiv mit zwei Hauptbedeutungen: einerseits ein Metallfaden aus Gold- oder Silberdraht, der in der Stickerei oder als Randverzierung verwendet wird, andererseits eine grundlegende Masche beim Stricken, die eine gerippte Textur erzeugt.ptSubstantivo com dois sentidos distintos: fio de ouro ou prata usado em bordados ou acabamentos, e o ponto básico de tricô que cria textura canelada.zh名词，有两个主要含义：一是指用于刺绣或饰边的金线或银线；二是指编织中的基础针法——上针（反针），能形成罗纹纹理。arاسم له معنيان مختلفان: خيط من السلك الذهبي أو الفضي يُستخدم في التطريز أو لتزيين الحواف، وغرزة أساسية في الحياكة تُنتج نسيجًا مضلعًا.

1. Gold or silver wire thread C1 formal

   A fine thread made of gold or silver, often used in embroidery or decorative weaving.

   • The dress was embroidered with purl thread.
   • She used purl to add a metallic sheen to the fabric.
   • The antique tapestry featured intricate purl details.

   ruЗолотая или серебряная нитьesHilo de oro o platafrFil d'or ou d'argentdeGold- oder SilberdrahtptFio de ouro ou pratazh金银线arخيط الذهب أو الفضة

2. Knitting stitch B2 formal

   A basic knitting stitch that creates a bumpy texture on the fabric, often used in combination with the knit stitch.

   • The pattern requires alternating knit and purl stitches.
   • She learned how to do a purl stitch in her first knitting class.
   • The sweater has a beautiful purl pattern along the edges.

   ruИзнаночная петляesPunto del revésfrPoint enversdeLinke MascheptPonto ligazh反针arغُرزة الظُّهر

• purls plural form
• purls' possessive plural form
• purl's possessive singular form

A verb used in knitting to describe a stitch that is the reverse of a knit stitch, or to describe the act of making such a stitch.

ruГлагол, используемый в вязании для описания петли, которая является обратной лицевой петле, или для описания действия по созданию такой петли.esVerbo y sustantivo usados en el tejido de punto para referirse a una puntada que es el revés de la puntada del derecho, o a la acción de hacer dicha puntada.frVerbe utilisé en tricot pour désigner une maille qui est l'inverse de la maille endroit, ou l'action de former une telle maille.deVerb in der Handarbeit (Stricken), das eine Masche bezeichnet, die die Rückseite einer rechten Masche ist, oder die Handlung, eine solche Masche zu stricken.ptVerbo usado no tricô para descrever o ponto que é o reverso do ponto meia, ou para descrever a ação de criar esse ponto.zh编织术语，指反针（上针），即与下针（正针）相反的针法，也指织这种针法的动作。arفعل يُستخدم في الحياكة لوصف غرزة معاكسة للغرزة الأمامية، أو لوصف عملية إنشاء مثل هذه الغرزة.

1. Flow in a circular current C1 formal

   To flow with a gentle, swirling motion, often with a soft murmuring sound.

   • The stream purled gently over the smooth stones.
   • Water purled around the roots of the old willow tree.
   • The brook purled its way through the quiet valley.

   ruСтруитьсяesfluir en remolinofrCouler en tourbillonnant doucementdeWirbelnptSerpentearzh潺潺流淌arيتدفق في دوامة

   Synonymes: eddyswirlwhirl

2. Make a murmuring sound C1 formal

   To produce a soft, continuous, and low sound, like a gentle stream or a quiet conversation.

   • The wind purled through the leaves of the forest.
   • A quiet laughter purled from the group of friends.
   • The distant waterfall purled in the background.

   ruЖурчатьesmurmurarfrmurmurer doucement (en parlant d'un ruisseau ou d'une voix)dePlätschernptMurmurarzh潺潺作响arخرير الماء

   Synonymes: babbleflowgurglemurmurrippletricklewhisper

3. Knit with a purl stitch B2 formal art

   To create a stitch in knitting that produces a bumpy texture on the fabric's surface.

   • She purled the next row to create a ribbed pattern.
   • The pattern instructs you to purl two stitches together.
   • He learned to purl after mastering the basic knit stitch.

   ruВязать изнаночной петлейesTejer punto revésfrFaire une maille enversdeLinks strickenptTricotar em ponto ligazh织反针arحياكة بغرزة الظهر

   Antonymes: knit

4. Edge or border with gold or silver embroidery C2 formal british art

   To decorate the edge of a piece of fabric with intricate gold or silver threadwork.

   • The royal robe was purled with fine gold thread.
   • She purled the hem of the ceremonial cloth with silver.
   • The ancient tapestry was purled along its borders.

   ruОкаймлять золотым или серебряным шитьёмesBordar el borde con oro o platafrborder ou orner de broderies d'or ou d'argentdeMit Gold- oder Silberstickerei einfassenptOrlar com bordado em ouro ou pratazh金银线镶边arتطريز الحافة بالذهب أو الفضة

   Synonymes: adorndecorateembroiderornamenttrim

5. Embroider with gold or silver thread C2 formal british art

   To adorn fabric by sewing patterns using metallic threads, typically gold or silver.

   • The artisan purled the vestments with intricate designs.
   • They purled the banner with symbols of the kingdom.
   • The dress was purled with delicate silver flowers.

   ruВышивать золотой или серебряной нитьюesBordar con oro o platafrbroder avec du fil d'or ou d'argentdeMit Gold- oder Silberfaden stickenptBordar com fio de ouro ou pratazh用金线或银线刺绣arالتطريز بخيط الذهب أو الفضة

• purled past participle
• purled past simple
• purling present participle
• purls third person singular