raspingly
/ˈrɑːs.pɪŋ.li/Traduction: Adverbe décrivant une manière de parler ou de produire un son, signifiant « d'un ton âpre, grinçant ou rude ». Souvent utilisé pour caractériser une voix ou un bruit désagréable, strident, évoquant le grincement d'une râpe.
adverb
C2formalcommon/ˈrɑːs.pɪŋ.li/An adverb describing the manner of speaking or sound production, meaning "in a harsh, grating, or rough tone." It is often used to characterize a voice or sound that is unpleasant and scratchy, like the sound of a rasp.
- 🇷🇺Наречие, описывающее манеру речи или звукоизвлечения, означающее «резким, скрежещущим или грубым тоном». Часто используется для характеристики неприятного, скрипучего голоса или звука, напоминающего звук рашпиля.
- 🇪🇸Adverbio que describe una manera de hablar o de producir sonido, que significa «con un tono áspero, chirriante o brusco». Se usa a menudo para caracterizar una voz o un sonido desagradable, rasposo, semejante al de una escofina.
- 🇫🇷Adverbe décrivant une manière de parler ou de produire un son, signifiant « d'un ton âpre, grinçant ou rude ». Souvent utilisé pour caractériser une voix ou un bruit désagréable, strident, évoquant le grincement d'une râpe.
- 🇩🇪Adverb, das eine raue, kratzende oder schrill-geräuschvolle Art beschreibt, besonders bei Stimme, Sprechweise oder Klang; oft unangenehm und an das Geräusch einer Raspel erinnernd.
- 🇵🇹Advérbio que descreve o modo de falar ou de produzir som, com sentido de «em tom áspero, rasgado ou rude». Costuma caracterizar uma voz ou um som desagradável, estridente, semelhante ao som de uma lima ou raspador.
- 🇨🇳副词，形容说话或发声的方式，意为“以刺耳、刺啦刺啦或粗厉的语调”。常用于描述令人不快的、像锉刀刮擦般沙哑刺耳的声音。
- 🌐ظرف يصف طريقة الكلام أو إصدار الصوت بمعنى «بنبرة حادة، قاشّة، أو خشنة». يُستخدم غالبًا لوصف صوت غير سار أو أجشّ يشبه صوت المبرد.
- In a harsh, grating manner C2 formal
In a way that produces a rough, unpleasant, or scraping sound.
- He spoke raspingly, his voice worn from shouting.
- The old door opened raspingly on its rusty hinges.
- She laughed raspingly, a sound like gravel underfoot.
🇷🇺Хрипло🇪🇸de manera áspera/rasposa🇫🇷d'une manière râpeuse🇩🇪Kratzig🇵🇹De forma rouca e estridente🇨🇳刺耳地🌐بصوت أجش خشن
Synonymes: discordantlygratinglyharshlyhoarselyjarringlyraucouslystridently
Antonymes: gentlymelodiouslysmoothly
- more raspingly comparative form
- most raspingly superlative form