right-down
/ˈraɪtˌdaʊn/Traduction: Adjectif ou adverbe vieilli servant d'intensif, signifiant 'tout à fait', 'complètement' ou 'parfaitement', utilisé devant un adjectif pour renforcer une qualité., Adverbe désuet signifiant « complètement », « à fond » ou « entièrement ». Il servait en vieil anglais à renforcer des adjectifs ou des verbes, à la manière de « tout à fait » ou « absolument ».
adjective
/ˈraɪtˌdaʊn/
Устаревший усилитель, означающий 'полностью' или 'совершенно', используемый перед прилагательными для подчеркивания качества.
Adjetivo obsoleto o raro que se usa como intensificador antes de otro adjetivo, con el sentido de 'completamente', 'totalmente' o 'absolutamente', para enfatizar una cualidad. También puede implicar 'absoluto' o 'verdadero' en expresiones como 'right-down rogue' (un completo bribón).
Adjectif ou adverbe vieilli servant d'intensif, signifiant 'tout à fait', 'complètement' ou 'parfaitement', utilisé devant un adjectif pour renforcer une qualité.
Veraltender Verstärker, der 'völlig' oder 'ganz' bedeutet und vor Adjektiven steht, um die Eigenschaft nachdrücklich zu betonen.
Adjetivo arcaico usado como intensificador antes de adjetivos, significando 'completamente' ou 'totalmente' para enfatizar a qualidade expressa.
过时的强调词，意为“完全”或“彻底”，置于形容词前以加强语气。
مُكَدِّد قَديم بِمَعنى 'تَمامًا' أو 'كُلِّيًّا'، يُستَخدَم قَبل الصِفات لِتَوكيد الصِفة.
An old-fashioned intensifier meaning 'thoroughly' or 'completely', used before adjectives to emphasize a quality.
Complete or absoluteC1informalbritish
Used informally as an intensifier to mean complete, thorough, or absolute.
Полный или абсолютныйcompleto, total, absolutoComplet, absolu (intensif familier)Vollständig oder absolutCompleto ou absoluto完全的或绝对的تام أو مطلق- He is a right-down fool for trusting that stranger.
- That was a right-down disaster from start to finish.
- She gave a right-down honest answer to the question.
Synonymesabsolutearrantcompletedownrightoutrightranksheerthoroughunqualifiedutter
- more right-down comparative form
- most right-down superlative form
adverb
/ˈraɪt.daʊn/- Устаревшее наречие, означающее «полностью», «основательно» или «совершенно». Использовалось в старом английском для усиления прилагательных или глаголов, аналогично словам «совершенно» или «абсолютно».
- Adverbio anticuado que significa «completamente», «a fondo» o «totalmente». Se usaba en inglés antiguo para intensificar adjetivos o verbos, de forma similar a «enteramente» o «absolutamente».
- Adverbe désuet signifiant « complètement », « à fond » ou « entièrement ». Il servait en vieil anglais à renforcer des adjectifs ou des verbes, à la manière de « tout à fait » ou « absolument ».
- Veraltetes Adverb, das „vollständig“, „gründlich“ oder „gänzlich“ bedeutet. Es wurde im älteren Englisch zur Verstärkung von Adjektiven oder Verben verwendet, ähnlich wie „völlig“ oder „absolut“.
- Advérbio arcaico que significa «completamente», «inteiramente» ou «totalmente». Era usado no inglês antigo para intensificar adjetivos ou verbos, de modo semelhante a «completamente» ou «absolutamente».
- 古旧副词，意为“完全地”、“彻底地”或“十足地”，用于加强形容词或动词的语气。常见于旧式英语，相当于“完全”、“绝对”。
- ظرف قديم يعني «تمامًا» أو «كليًا» أو «بالكامل». كان يُستخدم في الإنجليزية القديمة لتوكيد الصفات أو الأفعال، على غرار «تمامًا» أو «مُطلقًا».
An archaic adverb meaning 'completely,' 'thoroughly,' or 'out-and-out.' It was used in older English to intensify adjectives or verbs, similar to 'utterly' or 'downright.'
Positively or thoroughlyC1informalbritish
Used as an intensifier to mean completely, absolutely, or in every way.
Совершенно или полностьюCompletamentecomplètement, absolumentVöllig oder gänzlichCompletamente ou totalmente完全地，彻底地تمامًا أو كليًّا- He was right-down angry about the delay.
- She is right-down determined to succeed.
- The weather turned right-down miserable in the afternoon.
Synonymesabsolutelycompletelydownrightentirelyperfectlypositivelyquitethoroughlytotallyutterly
- more right-down comparative form
- most right-down superlative form