ripe
/raɪp/Traduction: Qualifie un fruit ou une récolte qui a atteint sa pleine maturité et est prêt à être consommé ou cueilli. Se dit aussi d'un fromage ou d'un vin arrivé à maturité.
Liens du mot
adjective
/raɪp/Описывает фрукты или урожай, которые полностью созрели и готовы к употреблению или сбору.
Describe frutas o cosechas que han madurado por completo y están listas para consumirse o recolectarse.
Qualifie un fruit ou une récolte qui a atteint sa pleine maturité et est prêt à être consommé ou cueilli. Se dit aussi d'un fromage ou d'un vin arrivé à maturité.
Beschreibt Früchte oder Ernten, die vollständig ausgereift und zum Verzehr oder Sammeln bereit sind. Bezieht sich auch auf Zustände oder Zeitpunkte, die voll entwickelt oder günstig sind.
Descreve frutas, colheitas ou produtos que estão completamente desenvolvidos e prontos para consumo ou coleta; também pode indicar maturidade ou o momento apropriado para algo.
指果实或庄稼已经完全成熟,可以食用或收割;也可引申指时机、条件等发展到最适宜的阶段。
يصف الثمار أو المحاصيل التي اكتمل نضجها وأصبحت جاهزة للأكل أو الحصاد. ويستعمل مجازًا للدلالة على اكتمال الشيء وتهيئه.
Describes fruit or crops that are fully developed and ready to be eaten or harvested.
Fully developed and ready to eatA2formal
Describes fruit or crops that have reached full maturity and are ready to be harvested or consumed.
Спелый
maduro
Mûr (fruit)
Reif
Maduro
成熟
ناضِج
- The apples are ripe and ready to be picked.
- She chose a ripe avocado for the salad.
- The farmer waited until the wheat was ripe before harvesting.
Fully prepared or eagerB2informal
Describes a person who is fully ready or eager for a particular experience or action.
Готовый
Maduro / listo para
Prêt, mûr pour
Bereit
Pronto
准备好的
مستعد ومتشوق
- He was ripe for a change after working there for ten years.
- The students were ripe for a challenge after the break.
- She felt ripe to start her own business.
Synonymeseagerkeenpreparedprimedraringreadysetwilling
Antonymesreluctantunpreparedunreadyunwilling
Most suitable or opportuneB2formal
Describes a situation or time that is ideal or perfectly suited for a particular purpose.
Подходящий
maduro para
mûr
Geeignet
Oportuno
合适的
مناسب
- The market is ripe for new investment opportunities.
- This is a ripe moment to launch the campaign.
- The conditions were ripe for a successful negotiation.
Synonymesadvantageousappropriateaptfavorablefittingopportunepropitiousseasonablesuitabletimely
Antonymesinauspiciousinopportuneunfavorableunpropitiousuntimely
At the peak of developmentC1formal
Describes a person who has reached the highest point of development, especially in judgment, wisdom, or knowledge.
Зрелый
Maduro, en plenitud de facultades
Arrivé à maturité (plein développement)
Reif
Maduro
成熟的
ناضج
- At sixty, he was ripe with experience and wisdom.
- She is a ripe scholar in the field of ancient history.
- His ripe judgment was valued by the committee.
Synonymesexperiencedmatureseasonedwise
Antonymescallowgreenimmatureinexperiencedrawundevelopedunripeunseasoned
Far along in timeC1formal
Describes something that is advanced in age or time, often used for people or periods.
Пожилой
Avanzado en edad o tiempo
Avancé en âge
Betagt
Idoso
年老的
طاعن في السن
- He lived to a ripe old age of ninety-five.
- The tradition dates back to a ripe period in history.
- She was ripe in years but still active.
- riper comparative form
- ripest superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.