saddle sore

• Irritation ou écorchure de la peau causée par une longue pratique de l'équitation, du vélo ou de la moto ; également utilisé au sens figuré pour désigner une personne agitée ou mal à l'aise après un long voyage ou une station assise prolongée.

A condition of skin irritation or chafing caused by prolonged riding on a horse, bicycle, or motorcycle; also used figuratively to describe someone who is restless or uncomfortable after a long journey or period of sitting.

1. Physical discomfort from ridingB2informal

   Soreness or chafing on the skin caused by prolonged sitting on a saddle, typically from horseback riding or cycling.

   excoriations de selle

   • After the long trail ride, he was saddle sore for days.
   • Cyclists often get saddle sore if they don't wear proper padding.
   • She applied cream to relieve her saddle sore.

2. Restlessness or boredomB2informalamerican

   Feeling restless, bored, or eager to move on after being in one place or situation for too long.

   Impatience ou ennui

   • After three hours in the meeting, everyone was getting saddle sore.
   • The kids were saddle sore after the long car ride.
   • He felt saddle sore in his routine job and wanted a change.