saddle sore
/ˈsæd.əl sɔːr/翻译: 因长时间骑马、骑自行车或骑摩托车而使皮肤摩擦发炎或疼痛;也引申指长途旅行或久坐后产生的烦躁、不适或疲惫感。
phrase
/ˈsæd.əl sɔːr/Состояние раздражения или натирания кожи, вызванное длительной ездой на лошади, велосипеде или мотоцикле; также используется в переносном смысле для описания человека, который испытывает беспокойство или дискомфорт после долгого путешествия или длительного сидения.
Irritación o rozadura de la piel causada por montar a caballo, en bicicleta o en motocicleta; también se usa en sentido figurado para referirse a una persona inquieta o incómoda tras un viaje largo o mucho tiempo sentado.
Irritation ou écorchure de la peau causée par une longue pratique de l'équitation, du vélo ou de la moto ; également utilisé au sens figuré pour désigner une personne agitée ou mal à l'aise après un long voyage ou une station assise prolongée.
Wundgescheuerte oder gereizte Haut, die durch langes Reiten, Radfahren oder Motorradfahren entsteht; auch übertragen für Unruhe oder Unbehagen nach einer langen Reise oder langem Sitzen.
Estado de irritação ou atrito na pele causado por longos períodos cavalgando, pedalando ou andando de moto; também usado em sentido figurado para descrever alguém inquieto ou desconfortável após uma longa viagem ou por ficar muito tempo sentado.
因长时间骑马、骑自行车或骑摩托车而使皮肤摩擦发炎或疼痛;也引申指长途旅行或久坐后产生的烦躁、不适或疲惫感。
تهيّج أو تحسّس الجلد ناتج عن الركوب الطويل على الخيل أو الدراجة أو الدراجة النارية؛ ويُستعمل أيضًا مجازيًا لوصف من يشعر بالضيق أو عدم الارتياح بعد سفر طويل أو جلوس مطوّل.
A condition of skin irritation or chafing caused by prolonged riding on a horse, bicycle, or motorcycle; also used figuratively to describe someone who is restless or uncomfortable after a long journey or period of sitting.
Physical discomfort from ridingB2informal
Soreness or chafing on the skin caused by prolonged sitting on a saddle, typically from horseback riding or cycling.
Натёртость от седла
llaga de montar
excoriations de selle
Satteldruck
Assadura de selim
鞍疮
تسلخ السرج
- After the long trail ride, he was saddle sore for days.
- Cyclists often get saddle sore if they don't wear proper padding.
- She applied cream to relieve her saddle sore.
Restlessness or boredomB2informalamerican
Feeling restless, bored, or eager to move on after being in one place or situation for too long.
Неусидчивость или скука
hartazgo o inquietud por permanecer mucho tiempo en un lugar
Impatience ou ennui
Rastlosigkeit oder Langeweile
Inquietação ou tédio
坐立不安或厌烦
التململ أو الملل
- After three hours in the meeting, everyone was getting saddle sore.
- The kids were saddle sore after the long car ride.
- He felt saddle sore in his routine job and wanted a change.