severeness
/sɪˈvɪə.nəs/Traduction: Nom désignant la qualité ou l'état de ce qui est sévère, incluant le degré de quelque chose de pénible comme la douleur ou le temps qu'il fait, ce qui est difficile à supporter, une simplicité extrême ou une rigueur excessive.
noun
/sɪˈvɪə.nəs/
Существительное, обозначающее качество или состояние суровости, включающее степень чего-то нежелательного, такого как боль или погода, что-то труднопереносимое, крайнюю простоту или чрезмерную строгость.
Sustantivo que denota la cualidad o estado de ser severo, incluyendo la intensidad de algo indeseable como el dolor o el clima, algo difícil de soportar, extrema sencillez o excesiva rigurosidad.
Nom désignant la qualité ou l'état de ce qui est sévère, incluant le degré de quelque chose de pénible comme la douleur ou le temps qu'il fait, ce qui est difficile à supporter, une simplicité extrême ou une rigueur excessive.
Substantiv, das die Eigenschaft oder den Zustand von Strenge, Härte oder Schwere bezeichnet, einschließlich des Ausmaßes von etwas Unerwünschtem wie Schmerz oder Wetter, von etwas schwer Erträglichem, extremer Einfachheit oder übermäßiger Strenge.
Substantivo que designa a qualidade ou o estado de ser severo, abrangendo o grau de algo indesejável, como dor ou clima, algo difícil de suportar, extrema simplicidade ou rigor excessivo.
名词，指严厉、严酷或严峻的性质或状态，涵盖某种不良事物（如疼痛或天气）的程度，难以忍受的事物，极度的简单或过分的严格。
اسم يدل على صفة أو حالة الشدة أو القسوة، ويشمل درجة أمر غير مرغوب فيه كالألم أو الطقس، وما يصعب تحمله، أو البساطة المفرطة، أو الصرامة المبالغ فيها.
A noun referring to the quality or state of being severe, encompassing the degree of something undesirable such as pain or weather, something hard to endure, extreme plainness, or excessive sternness.
indénombrable
Intensity of something undesirableB2formal
The degree to which something unpleasant or harmful is extreme or serious.
СерьёзностьGravedad de algo indeseableGravité, sévéritéSchwereGravidade严重性شدة الخطورة- The severeness of the storm forced evacuations.
- Doctors assessed the severeness of her injuries.
- The severeness of the punishment shocked everyone.
Synonymesacutenessextremitygravityharshnessintensityrigourseriousnessseverityvirulence
Hardship or difficultyB2formal
The quality of being hard to endure or bear.
СуровостьDureza o dificultad de soportarCaractère pénible, rigueurHärteSeveridade严酷الشِّدَّة- The severeness of the winter made travel impossible.
- He was not prepared for the severeness of the desert climate.
- The severeness of the economic crisis affected millions.
Synonymesadversitydifficultyhardnesshardshipharshnessrigorrigorousnesssufferingtribulation
Antonymesgentlenessleniencymildness
Extreme plainnessC1formal
The quality of being very simple, plain, or without decoration.
СтрогостьSobriedad extremasévéritéSchlichtheitSeveridade质朴البساطة المفرطة- The severeness of the room's design reflected a minimalist aesthetic.
- Her dress had a severeness that was both elegant and stark.
- The severeness of the architecture was softened by warm lighting.
Synonymesasceticismausteritybarenessplainnessseveritysimplicitysparsenessstarkness
Antonymeselaboratenessluxuriousnessornateness
Excessive sternnessC1formal
The quality of being very strict, harsh, or serious in manner or treatment.
СуровостьSeveridad excesivaSévérité excessiveStrengeSeveridade严厉الصرامة- The teacher's severeness intimidated the students.
- His severeness as a manager made the workplace tense.
- The severeness of the judge's tone left no room for argument.
Synonymesausterityharshnessrigidityrigorseveritysternnessstrictnessstringency
Antonymesclemencygentlenessindulgenceleniencymildnesspermissivenesssoftnesstolerance