slap on

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb used to indicate applying something quickly or carelessly, or adding something (often a cost or charge) abruptly.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения быстрого или небрежного нанесения чего-либо, или резкого добавления чего-либо (часто стоимости или платы).esVerbo frasal que se usa para indicar la aplicación rápida o descuidada de algo sobre una superficie, o la adición repentina de algo (a menudo un costo o cargo).frVerbe à particule signifiant appliquer quelque chose rapidement ou négligemment, ou ajouter brusquement quelque chose (souvent un coût ou une majoration).dePartikelverb, das das schnelle oder nachlässige Auftragen von etwas bezeichnet oder das abrupte Hinzufügen von etwas (oft Kosten oder Gebühren).ptVerbo frasal usado para indicar a aplicação rápida ou descuidada de algo, ou o acréscimo repentino de algo (frequentemente um custo ou taxa).zh动词短语，表示迅速或随意地涂抹、加上某物，或突然增加（尤指费用或价格）。arفعل مركب يعني وضع شيء أو إضافته بسرعة أو بإهمال، أو زيادة مبلغ أو تكلفة بشكل مفاجئ وغير متوقع.

1. Apply quickly or carelessly informal

   To put something onto a surface in a hasty or careless manner.

   • He slapped on some sunscreen before going to the beach.
   • She slapped on a coat of paint without priming the wall.
   • Just slap on a bandage for now.

   ruНанести быстро или небрежноesPoner rápidamente o descuidadamentefrappliquer à la va-vitedeSchnell oder nachlässig auftragenptAplicar rápida ou descuidadamentezh快速或随意地涂抹arوضع الشيء بسرعة أو بإهمال

   Synonymes: daubplasterslatherslopsmear

2. Add or impose suddenly informal

   To add something, often a cost or restriction, suddenly or without much thought.

   • The government slapped on a new tax on imported goods.
   • They slapped on a late fee for the overdue payment.
   • The restaurant slapped on a service charge for large groups.

   ruВнезапно ввестиesImponer de golpefrImposer soudainementdePlötzlich auferlegenptImpor de repentezh突然加征arفرض فجائي

   Synonymes: addattachclap onimposelevytack on

• slapped on past participle
• slapped on past simple
• slapping on present participle
• slaps on third person singular

Verbe de base: slap