sure-footed
/ˈʃʊrˌfʊt.ɪd/Traduction: Se dit d'une personne ou d'un animal qui marche avec assurance et stabilité, sans risque de glisser ou de tomber ; s'emploie aussi au sens figuré pour décrire quelqu'un de confiant et qui ne fait guère d'erreurs.
adjective
/ˈʃʊrˌfʊt.ɪd/
Описывает человека или животное, которое устойчиво и вряд ли поскользнётся или упадёт; также используется в переносном смысле для описания уверенного человека, который вряд ли совершит ошибку.
Describe a una persona o animal que camina con firmeza y es poco probable que resbale o caiga; también se usa en sentido figurado para referirse a alguien seguro de sí mismo y poco propenso a cometer errores.
Se dit d'une personne ou d'un animal qui marche avec assurance et stabilité, sans risque de glisser ou de tomber ; s'emploie aussi au sens figuré pour décrire quelqu'un de confiant et qui ne fait guère d'erreurs.
Beschreibt eine Person oder ein Tier, die oder das sicher und stabil geht oder steht und kaum ausrutscht oder fällt; im übertragenen Sinn auch für eine zuverlässige, selbstsichere Person, die kaum Fehler macht.
Descreve uma pessoa ou animal que anda de forma firme e equilibrada, com pouca chance de escorregar ou cair; também é usado em sentido figurado para uma pessoa confiante e competente, que dificilmente comete erros.
形容人或动物脚步稳健，不易滑倒或摔倒；也用于比喻人自信可靠、不易犯错。
يُوصَف به من يمشي أو يتحرك بثباتٍ وأمانٍ فلا يكاد ينزلق أو يسقط، ويُستعمل مجازًا للدلالة على شخص واثقٍ من نفسه لا يكاد يخطئ.
Describes a person or animal that is steady and unlikely to slip or fall; also used figuratively to describe someone who is confident and unlikely to make mistakes.
Physically stableB2formal
Not likely to stumble or lose balance, especially on uneven or difficult terrain.
Уверенно стоящий на ногахSeguro sobre sus piesAvoir le pied sûrSicher auf den BeinenFirme nos pés脚步稳健ثابت القدمين- The mountain goat is remarkably sure-footed on steep cliffs.
- A sure-footed hiker can navigate rocky paths with ease.
- She remained sure-footed even on the slippery ice.
Confident and reliable in judgmentC1formal
Not prone to making errors in decisions or actions; demonstrating reliable judgment.
Уверенный и надёжный в сужденияхSeguro de sí mismo y fiable en el juicioSûr de soi dans ses jugementsSicher und zuverlässig im UrteilenSeguro e confiável em seus julgamentos判断稳健可靠واثق وموثوق في أحكامه- The experienced diplomat was sure-footed in his negotiations.
- A sure-footed leader makes decisions with clarity and confidence.
- Her sure-footed analysis of the market trends impressed the board.
Synonymesastutediscerningjudiciousprudentreliablesagacioussensibleshrewdsoundsteady
- more sure-footed comparative form
- most sure-footed superlative form