throw off

indénombrable · verbe irrégulier · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb used to indicate the act of removing something quickly or forcefully, escaping from something, or causing confusion or distraction.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия быстрого или сильного снятия чего-либо, избавления от чего-либо или вызывания замешательства или отвлечения.esVerbo frasal que se usa para indicar la acción de quitarse algo rápida o bruscamente, deshacerse de algo, o causar confusión o distracción en alguien.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action d'enlever rapidement ou vigoureusement quelque chose, de se débarrasser de quelque chose, ou de provoquer la confusion ou la distraction.deDeutsches Verb bzw. phrasales Verb für das schnelle oder kräftige Ablegen oder Loswerden von etwas sowie für das Verwirren oder Ablenken von jemandem.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de se livrar rapidamente de algo, remover algo com força ou rapidez, ou causar confusão ou desvio de atenção.zh动词短语，表示迅速或用力地脱掉、摆脱某物，或使某人感到困惑、分心。arفعل مركب يعني التخلص من شيء ما بسرعة أو قوة، أو نزع شيء ما عن جسدك، أو التسبب في ارتباك شخص ما أو إلهائه.

1. Remove quickly informal

   To remove something, especially clothing, in a quick or careless manner.

   • He threw off his jacket as soon as he entered the house.
   • She threw off her shoes and jumped into bed.
   • The runner threw off his sweatband after the race.

   ruСброситьesquitarse de encimafrse débarrasser rapidement (d'un vêtement)deSchnell ausziehenptTirar rapidamentezh甩掉arخلع سريع

   Synonymes: cast offdiscardfling offpull offshed

2. Escape or get rid of informal

   To free oneself from something that is restricting or bothering you.

   • The spy managed to throw off his pursuers.
   • She tried to throw off the feeling of anxiety.
   • He couldn't throw off the cold for weeks.

   ruИзбавитьсяeslibrarse defrse débarrasser dedeLoswerdenptLivrar-sezh摆脱arالتخلص من

   Synonymes: cast offdiscardescapeget rid ofshake offshed

   Antonymes: acceptadoptembraceholdkeepretainwelcome

3. Disturb or confuse informal

   To cause someone to make a mistake or become confused.

   • The sudden noise threw off the pianist's concentration.
   • The unexpected question threw off the speaker.
   • The change in schedule threw off our plans.

   ruСбить с толкуesdesconcertarfrdécontenancerdeAus dem Konzept bringenptConfundirzh使困惑arإرباك وتشويش

   Synonymes: confusediscomposedisconcertdistractflusterperturbput offrattleunsettle

   Antonymes: calmcomposesettlesteady

• thrown off past participle
• threw off past simple
• throwing off present participle
• throws off third person singular

Verbe de base: throw