vernacular

Relating to the everyday language spoken by ordinary people in a particular region or group, as opposed to formal or literary language.

ruОтносящийся к повседневному языку, на котором говорят обычные люди в определённом регионе или группе, в отличие от формального или литературного языка.esRelativo al idioma cotidiano que habla la gente común en una región o grupo determinado, en contraste con la lengua formal o literaria.frQui se rapporte à la langue parlée quotidiennement par les gens ordinaires d'une région ou d'un groupe, par opposition à la langue formelle ou littéraire.deDie Alltagssprache betreffend, die von gewöhnlichen Menschen einer bestimmten Region oder Gruppe gesprochen wird, im Gegensatz zur formellen oder literarischen Sprache.ptRelativo à língua cotidiana falada pelas pessoas comuns de uma determinada região ou grupo, em oposição à língua formal ou literária; também se refere ao que é próprio, local ou nativo de um lugar.zh指某一地区或群体中普通人日常使用的语言，区别于正式或文学语言。也指用这种日常语言写成的、具有本土风格的。arيُستعمل لوصف اللغة اليومية العفوية التي يتحدث بها عامة الناس في منطقة أو جماعة معينة، مقابل اللغة الفصحى أو الرسمية أو الأدبية.

1. Everyday language C1 formal

   Relating to the language or dialect spoken by ordinary people in a particular region or country.

   • The author wrote in a vernacular style to connect with local readers.
   • Vernacular architecture reflects the traditions of the region.
   • The poem uses vernacular expressions from the 19th century.

   ruРазговорныйesvernáculo, lengua vernáculafrlangue vernaculairedeUmgangssprachlich / VolkssprachlichptVernáculozh口语的arالعامّي

   Synonymes: colloquialcommondialectaleverydayinformalnativepopularspokenvulgar

2. Local or regional C1 formal

   Characteristic of a specific place or group, especially in terms of language or customs.

   • The vernacular music of the area features unique instruments.
   • He studied vernacular traditions in rural communities.
   • Vernacular art often tells stories of everyday life.

   ruМестный или региональныйesVernáculo (local o regional)frvernaculaire (local ou régional)deLokal oder regionalptLocal ou regionalzh本地的或地区的arمحلي أو إقليمي

   Synonymes: endemicindigenouslocalnativeregional

   Antonymes: standarduniversal

• more vernacular comparative form
• most vernacular superlative form

A noun referring to the language or dialect spoken by ordinary people in a particular region or country, as opposed to formal or literary language.

ruСуществительное, обозначающее язык или диалект, на котором говорят обычные люди в определённом регионе или стране, в отличие от формального или литературного языка.esSustantivo que designa la lengua o dialecto hablado por la gente común de una región o país, en contraste con la lengua formal, literaria o estándar. También se refiere al conjunto de rasgos lingüísticos propios de un lugar o grupo, o al lenguaje coloquial y cotidiano frente al culto o técnico.frNom désignant la langue ou le dialecte parlé par les gens ordinaires dans une région ou un pays donné, par opposition à la langue formelle ou littéraire. Il peut aussi se référer aux particularités locales ou populaires d'une langue.deSubstantiv, das die Sprache oder den Dialekt bezeichnet, die von gewöhnlichen Menschen in einer bestimmten Region oder einem Land gesprochen werden, im Gegensatz zur formellen oder literarischen Sprache.ptSubstantivo que designa a língua ou o dialeto falado pelas pessoas comuns de uma região ou país, em contraste com a língua formal, literária ou padrão.zh指某一地区或国家普通民众所说的语言或方言，有别于正式语或书面文学语言；也可指某一行业、群体的专门用语或行话。arالاسم يشير إلى اللغة أو اللهجة التي يتحدث بها عامة الناس في منطقة أو بلد معين، على عكس اللغة الفصحى أو الأدبية.

1. Everyday language B2 formal

   The language or dialect spoken by ordinary people in a particular region or country, as opposed to formal or literary language.

   • The author wrote the poem in the local vernacular to connect with readers.
   • In many countries, the vernacular differs significantly from the official language.
   • The teacher encouraged students to express themselves in their own vernacular.

   ruРазговорный языкeslengua vernáculafrlangue vernaculairedeUmgangsspracheptLinguagem coloquialzh白话arاللغة العامية

   Synonymes: dialectidiomlingua francapatoisslang

2. Specialized terminology C1 formal

   The distinctive vocabulary or jargon used by a particular group, profession, or subculture.

   • The medical vernacular is full of terms that are hard for patients to understand.
   • Programmers often use technical vernacular when discussing code.
   • The legal vernacular can be confusing for those without a law background.

   ruСпециализированная терминологияesTerminología especializadafrjargon spécialisédeFachjargonptTerminologia especializadazh专业术语arالمصطلحات المتخصصة

   Synonymes: argotcantidiomjargonlingoparlancepatoisphraseologyslangterminology

• vernaculars plural form
• vernaculars' possessive plural form
• vernacular's possessive singular form