victory lap
/ˈvɪktəri læp/Traduction: Tour d'honneur effectué par le vainqueur après une course ou une compétition ; également utilisé au sens figuré pour désigner une période où l'on savoure ou où l'on met en valeur son succès ou ses réalisations.
phrase
/ˈvɪktəri læp/
Дополнительный круг почета, который пробегает или проезжает победитель после гонки или соревнования; также используется в переносном смысле для описания периода наслаждения или демонстрации своего успеха или достижений.
Vuelta de honor que da el ganador después de una carrera o competición; también se usa en sentido figurado para referirse a un periodo de disfrute o exhibición del propio éxito o logros.
Tour d'honneur effectué par le vainqueur après une course ou une compétition ; également utilisé au sens figuré pour désigner une période où l'on savoure ou où l'on met en valeur son succès ou ses réalisations.
Eine zusätzliche Ehrenrunde, die ein Sieger nach einem Rennen oder Wettkampf läuft oder fährt; auch im übertragenen Sinne für eine Phase verwendet, in der jemand seinen Erfolg oder seine Leistungen genießt oder zur Schau stellt.
Volta extra de honra que o vencedor dá após uma corrida ou competição; também usado em sentido figurado para descrever um período de desfrutar ou exibir o próprio sucesso ou conquistas.
获胜者在比赛或竞赛后额外跑或骑的一圈，用于庆祝胜利；也引申指享受或炫耀自己成功的一段时间。
دورة إضافية شرفية يجريها أو يقودها الفائز بعد انتهاء السباق أو المنافسة؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على فترة الاستمتاع بالنجاح أو التباهي به أو استعراض الإنجازات.
A celebratory extra lap run or driven by a winner after a race or competition; also used figuratively to describe a period of enjoying or showcasing one's success or achievements.
Celebratory runB1formal
An extra lap run by a winner around a track after a race to celebrate their victory.
Круг почётаvuelta de honortour d'honneurEhrenrundevolta da vitória胜利绕场دورة النصر- After winning the 400-meter race, she took a victory lap to thank the crowd.
- The runner slowed down for a victory lap, waving to the cheering fans.
- He completed a victory lap with his country's flag draped over his shoulders.
Triumphant conclusionB2informal
A figurative expression for a final, celebratory action or period after achieving a significant success.
Триумфальное завершениеvuelta de honorTour d'honneurTriumphaler AbschlussConclusão triunfal胜利收官ختام منتصر- After the project was completed successfully, the team took a victory lap around the office.
- Winning the championship was the perfect victory lap for his career.
- She considered the award a victory lap after years of hard work.