white tie

/waɪt taɪ/

Traduction: Désigne le code vestimentaire le plus formel, exigeant généralement pour les hommes un nœud papillon blanc, un gilet blanc et une queue-de-pie, et pour les femmes des robes de soirée longues. S'emploie aussi pour qualifier les événements imposant une telle tenue.

1 entrée

phrase

/waɪt taɪ/C1formal

Относится к самому формальному дресс-коду, обычно требующему белый галстук-бабочку, белый жилет и фрак для мужчин, а также вечерние платья в пол для женщин. Также используется для описания мероприятий, требующих такого наряда.
Se refiere al código de vestimenta más formal, que generalmente requiere pajarita blanca, chaleco blanco y frac para hombres, y vestidos de noche largos para mujeres. También se usa para describir eventos que exigen este tipo de atuendo.
Désigne le code vestimentaire le plus formel, exigeant généralement pour les hommes un nœud papillon blanc, un gilet blanc et une queue-de-pie, et pour les femmes des robes de soirée longues. S'emploie aussi pour qualifier les événements imposant une telle tenue.
Bezeichnet den förmlichsten Dresscode, bei dem Herren einen Frack mit weißer Fliege und weißer Weste tragen und Damen lange Abendkleider. Wird auch für Veranstaltungen verwendet, für die dieser Dresscode gilt.
Refere-se ao código de vestimenta mais formal, que exige gravata-borboleta branca, colete branco e casaca para homens, e vestido longo para mulheres. Também designa eventos que requerem esse traje.
最正式的晚装着装规范，男士须穿燕尾服、白领结和白马甲，女士须穿长晚礼服。也指要求此种着装的活动。
أرقى وأشد أنماط اللباس الرسمي صرامةً، ويقتضي عادةً من الرجال ربطة عنق بيضاء وصدرية بيضاء وبدلة فراك، ومن النساء فساتين سهرة طويلة. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى المناسبات التي تتطلب هذا اللباس.

Refers to the most formal dress code, typically requiring a white bow tie, white waistcoat, and tailcoat for men, and full-length evening gowns for women. Also used to describe events requiring such attire.

B2formal
The most formal dress code for men, requiring a white bow tie, a tailcoat, and other specific accessories.
tenue de soirée
- The invitation specified 'white tie' for the royal gala.
- He rented a full white tie outfit for the ceremony.
- White tie events are rare and extremely formal.
Event requiring formal attireB2formal
A social event where the white tie dress code is required.
tenue de soirée (cravate blanche)
- The ambassador hosted a white tie dinner at the embassy.
- Only a few guests were invited to the white tie ball.
- She wore a long gown to complement his white tie.