Vocab Bloom Hub

whitewashed

/ˈwaɪt.wɒʃt/

Traduction: Qualifie quelque chose qui a été délibérément dissimulé, édulcoré ou présenté sous un jour plus acceptable ou moins choquant que la réalité., Verbe utilisé pour décrire l'action de dissimuler ou d'embellir des défauts, erreurs ou scandales, ou littéralement d'appliquer un enduit blanc sur une surface.

2 entrées

adjective

C1formalcommon/ˈwaɪt.wɒʃt/

Describes something that has been deliberately covered up, concealed, or made to appear more acceptable or less offensive than it actually is.

  • 🇫🇷Qualifie quelque chose qui a été délibérément dissimulé, édulcoré ou présenté sous un jour plus acceptable ou moins choquant que la réalité.
  1. Coated with whitewash B1 formal

    Covered with a white liquid mixture, typically made of lime and water, used for painting walls or ceilings.

    • The cottage had whitewashed walls that gleamed in the sunlight.
    • They whitewashed the old fence to make it look fresh.
    • The interior of the church was whitewashed and simple.

    🇫🇷badigeonné à la chaux

    Synonymes: whitened

  • more whitewashed comparative form
  • most whitewashed superlative form

verb

C1formalcommon/ˈwaɪt.wɒʃ/

A verb used to describe the act of covering up or glossing over faults, errors, or scandals, or literally applying a white coating to a surface.

  • 🇫🇷Verbe utilisé pour décrire l'action de dissimuler ou d'embellir des défauts, erreurs ou scandales, ou littéralement d'appliquer un enduit blanc sur une surface.
  1. Cover up a mistake or wrongdoing B2 informal

    To deliberately hide or conceal a mistake, fault, or illegal action to avoid blame or scandal.

    • The company tried to whitewash the environmental scandal by paying off the inspectors.
    • Politicians often whitewash their failures during election campaigns.
    • The report was criticized for whitewashing the true extent of the problem.

    🇫🇷dissimuler une faute

    Synonymes: camouflageconcealcover upgloss overhidehush upmasksuppresssweep under the rugveil

    Antonymes: discloseexposereveal

  2. Paint with whitewash B1 formal

    To apply a mixture of lime and water to a surface, typically a wall or fence, to whiten it.

    • The farmer whitewashed the barn to protect it from the weather.
    • They whitewashed the old stone wall to give it a fresh look.
    • The fence was whitewashed every spring as part of the tradition.

    🇫🇷Badigeonner à la chaux

    Synonymes: white

  3. Exonerate through biased investigation C1 formal

    To clear someone of blame or wrongdoing using a superficial or biased investigation that ignores evidence.

    • The internal inquiry was seen as an attempt to whitewash the CEO's involvement.
    • Critics accused the committee of whitewashing the officer's misconduct.
    • The investigation was so perfunctory that it effectively whitewashed the entire affair.

    🇫🇷Blanchir (par enquête partiale)

    Antonymes: blamecondemnconvictincriminate

  • whitewashed past participle
  • whitewashed past simple
  • whitewashing present participle
  • whitewashes third person singular