baldrick

/ˈbɔːl.drɪk/

Tradução: Substantivo que designa uma tira larga, geralmente feita de couro e muitas vezes ornamentada, usada a tiracolo sobre o ombro direito para sustentar uma espada ou uma corneta no quadril esquerdo.

1 verbete

noun

C2formalcommon/ˈbɔːl.drɪk/

A noun referring to a wide, often ornamented belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip.

🇷🇺Существительное, обозначающее широкий, часто украшенный ремень, носимый через правое плечо для поддержки меча или горна у левого бедра.
🇪🇸Sustantivo que designa un cinturón o correa ancho, a menudo decorado, que se lleva cruzado sobre el hombro derecho para sostener una espada o un cuerno al lado izquierdo de la cadera.
🇫🇷Baudrier large, souvent orné, porté en bandoulière sur l'épaule droite, servant à soutenir une épée ou un cor au côté gauche.
🇩🇪Ein breiter, oft verzierter Riemen oder Gurt, der über die Schulter (meist die rechte) getragen wird, um eine Waffe wie ein Schwert oder ein Horn an der gegenüberliegenden Hüfte zu halten; auch ein solcher Riemen als Teil einer Uniform.
🇵🇹Substantivo que designa uma tira larga, geralmente feita de couro e muitas vezes ornamentada, usada a tiracolo sobre o ombro direito para sustentar uma espada ou uma corneta no quadril esquerdo.
🇨🇳指一种宽大的、常带装饰的皮带或肩带，斜挎于右肩，用于在左胯处悬挂剑或号角。
🌐اسم يشير إلى حزام عريض يُلبس عبر الكتف الأيمن أو الصدر، وغالبًا ما يكون مزخرفًا، لحمل السيف أو البوق أو أداة أخرى عند الخصر الأيسر.

Shoulder belt for a sword C2 formal
A wide, often ornamented belt worn over one shoulder, typically the right, to support a sword, bugle, or other item hanging at the left hip.
- The knight wore a richly embroidered baldrick to carry his sword.
- His baldrick was made of polished leather and silver.
- The ceremonial baldrick was adorned with gold thread and jewels.
🇵🇹Talim para espada
Sinônimos: belt