Vocab Bloom Hub

based

/beɪst/

Tradução: Adjetivo de internet usado para expressar aprovação ou concordância, geralmente indicando que alguém age de forma autêntica, corajosa ou sem pedir desculpas, especialmente diante de oposição. Também pode elogiar uma opinião ou atitude vista como sensata, independente e fiel a si mesma., Verbo usado para indicar a ação de estabelecer ou usar algo como base, ponto de partida ou apoio principal para uma ideia, argumento ou sistema. Pode ser usado tanto no sentido de fundamentar algo em algo quanto no de ter como base ou localizar-se em determinado lugar.

2 verbetes

adjective

C2formalamerican/beɪst/

A slang adjective originating from internet culture, used to express approval or agreement, often implying that someone is being authentic, courageous, or unapologetically themselves, especially in the face of opposition.

ptAdjetivo de internet usado para expressar aprovação ou concordância, geralmente indicando que alguém age de forma autêntica, corajosa ou sem pedir desculpas, especialmente diante de oposição. Também pode elogiar uma opinião ou atitude vista como sensata, independente e fiel a si mesma.ruСленговое прилагательное, возникшее в интернет-культуре, используемое для выражения одобрения или согласия, часто подразумевающее, что кто-то ведёт себя аутентично, смело или без извинений, особенно перед лицом оппозиции.esAdjetivo coloquial surgido en la cultura de internet, usado para expresar aprobación o acuerdo, implicando a menudo que alguien actúa de forma auténtica, valiente o sin disculpas, especialmente frente a la oposición.frAdjectif argotique issu de la culture internet, utilisé pour exprimer l'approbation ou l'accord, impliquant souvent que quelqu'un se comporte de manière authentique, courageuse ou sans s'excuser, surtout face à l'opposition.deSzenesprachliches Adjektiv aus der Internetkultur, das Zustimmung oder Anerkennung ausdrückt, oft mit der Bedeutung, dass jemand authentisch, mutig oder unentschuldigt für etwas eintritt, besonders gegen Widerstand.zh网络俚语形容词,表示赞同或认可,常暗示某人真实、勇敢、不道歉,尤其面对反对时。arصفة عامية نشأت في ثقافة الإنترنت وتُستخدم للتعبير عن الإعجاب أو الموافقة، وغالبًا ما تعني أن الشخص يتصرف بصدق وجرأة وثقة دون اعتذار، خاصة في مواجهة المعارضة.

  1. Founded or established B1 formal

    Having a foundation or main location in a particular place.

    • The company is based in New York.
    • Their research is based on solid evidence.
    • The story is based on true events.

    ptBaseadoruОснованныйesbasado, con sedefrétabli, situédeAnsässigzh以…为基础的arقائم على

    Sinônimos: establishedlocatedrootedsituated

    Antônimos: groundlessunfounded

  2. Dependent on B1 formal

    Relying on or determined by something.

    • The decision is based on the results of the test.
    • Her opinion is based on personal experience.
    • The price is based on the current market value.

    ptBaseado emruОснованный наesDependiente defrFondé surdeBasierend aufzh基于arقائم على

    Sinônimos: contingentdependentreliant

    Antônimos: independentunfoundedunsupported

  3. Slang: admirable or authentic C1 slang american

    Used in internet slang to describe someone or something that is authentic, admirable, or unapologetically true to their beliefs.

    • That take on the issue is so based.
    • He's a based individual who speaks his mind.
    • Her based comments went viral on social media.

    ptBaseado (gíria)ruОсновательный (сленг)esAdmirable / auténtico (jerga de internet)frAdmirable ou authentique (argot internet)deBased (Slang)zh基于事实的(网络用语)arسَلَنْغ: مُحَقِّق/أصيل

    Sinônimos: admirableauthenticgenuineprincipledrealsolidunapologetic

  • more based comparative form
  • most based superlative form

verb

B1formalcommon/beɪs/

A verb used to indicate the act of establishing or using something as a foundation, starting point, or main support for an idea, argument, or system.

ptVerbo usado para indicar a ação de estabelecer ou usar algo como base, ponto de partida ou apoio principal para uma ideia, argumento ou sistema. Pode ser usado tanto no sentido de fundamentar algo em algo quanto no de ter como base ou localizar-se em determinado lugar.ruГлагол, используемый для обозначения действия по установлению или использованию чего-либо в качестве основы, отправной точки или главной опоры для идеи, аргумента или системы.esVerbo que designa la acción de establecer o usar algo como base, punto de partida o apoyo principal para una idea, argumento o sistema.frVerbe utilisé pour désigner l'action d'établir ou d'utiliser quelque chose comme fondement, point de départ ou appui principal d'une idée, d'un argument ou d'un système.deVerb, das die Handlung bezeichnet, etwas als Grundlage, Ausgangspunkt oder Hauptstütze für eine Idee, ein Argument oder ein System festzulegen oder zu nutzen.zh动词,表示以某事物为基础、起点或主要依据来建立、支持或发展(如观点、论证、系统等)。arفعل يُستخدم للدلالة على اتخاذ شيء ما أساسًا أو نقطة انطلاق أو سندًا رئيسيًا لفكرة أو حجة أو نظام، أو على إقامة شيء على أساس معين.

  1. Establish foundation B1 formal

    To use something as the foundation or starting point for an idea, argument, or system.

    • The theory is based on years of research.
    • She based her decision on the available evidence.
    • The movie is based on a true story.

    ptBasearruОсновыватьesbasarfrFonder surdeGrundlage bildenzh以…为基础arأسس على

    Sinônimos: buildestablishfoundgroundpredicaterest

  2. Locate or station B1 formal

    To place or establish something in a particular location.

    • The company is based in New York.
    • They based their headquarters in London.
    • The troops were based near the border.

    ptInstalarruРасположитьesEstablecer, ubicar, asentarfrbaser, implanter, stationnerdeStationierenzh安置arتأسيس أو إقامة في موقع

    Sinônimos: establishinstalllocateplacepositionpostsituatestation

  • based past participle
  • based past simple
  • basing present participle
  • bases third person singular