baulk

• Substantivo com vários sentidos: a zona do campo de críquete ou da mesa de bilhar atrás da linha de baulk; algo imaterial que impede ou atrasa uma ação ou progresso; cada uma das vigas paralelas inclinadas que sustentam um telhado; ou a recusa em obedecer.

A noun with multiple meanings: the area on a billiard table behind the balkline; something immaterial that interferes with or delays action or progress; one of several parallel sloping beams that support a roof; or a refusal to comply.

1. Billiards areaC1formalbritish

   The section of a billiard table located behind the balkline, from which the cue ball is initially played.

   Área do baque

   • The player placed the cue ball in the baulk before breaking.
   • He carefully aimed from the baulk area.
   • The rules require the shot to start from the baulk.

   Sinônimosbalkkitchen

2. Obstacle or hindranceC1formalbritish

   An intangible barrier that prevents or slows down progress or action.

   Obstáculo

   • The lack of funding was a major baulk to the project's completion.
   • His fear of failure became a psychological baulk.
   • Bureaucratic delays served as a baulk to innovation.

   Sinônimosbarriercheckcurbdeterrenthindranceimpedimentobstaclestumbling block

   Antônimosaidassistanceencouragementhelpincentivestimulussupport

3. Roof support beamC2formalbritish

   One of several parallel, sloping beams that provide structural support for a roof.

   Viga de telhado

   • The carpenters installed the baulks to reinforce the roof.
   • Each baulk was carefully measured and cut.
   • The old barn's roof was supported by massive wooden baulks.

   Sinônimosrafter

4. Refusal to complyC2formalbritish

   The act of refusing to proceed or comply with a request or demand.

   Recusa

   • His baulk at the new regulations surprised his colleagues.
   • The employee's baulk to follow instructions led to a warning.
   • She showed a clear baulk when asked to work overtime.

   Sinônimosdemurdemurralhesitationobjectionprotestrefusalreluctanceresistance

   Antônimosacceptanceagreementcompliance