behindhand

/bɪˈhaɪnd.hænd/

Tradução: Adjetivo que significa atrasado, retardatário ou que está ficando para trás em relação ao esperado; também usado para indicar que alguém está em atraso com pagamentos ou devendo dinheiro., Advérbio que significa "atrasado" ou "em dívida". Descreve atraso em relação a um cronograma ou o não cumprimento de prazos, sendo usado em contexto formal ou levemente arcaico.

2 verbetes

Relações da palavra

adjective

/bɪˈhaɪnd.hænd/C2formalbritishobsoleto

Устаревшее прилагательное, означающее опоздавший, запоздалый или отстающий от графика; также используется для описания задолженности по платежам или отставания в прогрессе.
Adjetivo que significa que alguien o algo va con retraso, está atrasado o no ha alcanzado lo previsto; también puede referirse a estar en mora con pagos o a un progreso rezagado.
Adjectif signifiant en retard, qui a pris du retard sur un calendrier ou un programme, ou qui est en reste dans son avancement ou ses paiements.
Veraltetes Adjektiv für verspätet, im Rückstand oder zurückgeblieben; es beschreibt auch ausstehende Zahlungen oder einen Rückstand im Fortschritt.
Adjetivo que significa atrasado, retardatário ou que está ficando para trás em relação ao esperado; também usado para indicar que alguém está em atraso com pagamentos ou devendo dinheiro.
形容词，表示迟到的、落后的、延误的；也可指拖欠付款或进度滞后的。
صفة تعني متأخرًا أو متخلفًا عن الموعد أو عن الركب، وتُستخدم أيضًا للدلالة على التأخر في السداد أو التقصير في الأداء.

An old-fashioned adjective meaning late, tardy, or behind schedule; also used to describe being in arrears with payments or behind in progress.

Behind scheduleC1formalbritish
Not progressing as quickly as expected; late or delayed.
Atrasado
- The project is behindhand due to unforeseen delays.
- She was behindhand with her rent payments.
- He felt behindhand in his studies compared to his classmates.
Sinônimosbehind belated delayed dilatory overdue slow tardy unpunctual
Antônimosahead early prompt punctual
In debtC1formalbritish
Owing money or having financial obligations that are overdue.
Endividado
- The company is behindhand on its loans.
- He found himself behindhand after the expensive repairs.
- They were behindhand with their mortgage payments.
Sinônimosin arrears indebted owing

Formas

more behindhand comparative form
most behindhand superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Condições herdadas

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Link da fonte

Todas as licenças se aplicam

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

adverb

/bɪˈhaɪnd.hænd/C2formalbritish

Наречие, означающее «поздно» или «в долгу». Описывает отставание от графика или невыполнение сроков, часто используется в формальном или слегка устаревшем контексте.
Adverbio que significa «con retraso» o «en deuda». Describe estar atrasado respecto a un horario o no haber cumplido plazos, a menudo en un contexto formal o ligeramente anticuado.
Adverbe signifiant « en retard » ou « en dette ». Décrit le fait d'être en retard sur un calendrier ou de ne pas avoir rempli ses obligations, souvent dans un registre formel ou légèrement vieilli.
Adverb, das „zu spät“ oder „im Rückstand“ bedeutet. Es beschreibt ein Zurückbleiben hinter dem Zeitplan oder die Nichtbegleichung von Verpflichtungen, oft in formellem oder leicht veraltetem Kontext.
Advérbio que significa "atrasado" ou "em dívida". Descreve atraso em relação a um cronograma ou o não cumprimento de prazos, sendo usado em contexto formal ou levemente arcaico.
副词，表示“迟了”或“欠着（债）”；形容落后于计划或未按期完成，常用于正式或稍显过时的语境。
ظرف يعني التأخر أو التقصير في أداء شيء أو الوجود في دين أو التخلف عن الموعد أو الجدول، ويُستخدم في سياق رسمي أو قديم نوعاً ما.

An adverb meaning "late" or "in arrears." It describes being behind schedule or failing to meet a deadline, often used in formal or slightly old-fashioned contexts.

Behind scheduleC1formalbritish
Not progressing as quickly as planned; late or delayed.
Atrasado
- The project is behindhand due to unexpected delays.
- She was behindhand with her rent payments.
- He felt behindhand in his studies compared to his classmates.
Sinônimosbelatedly tardily
Antônimosahead early prompt punctual
In debtC1formalbritish
Owing money or having financial obligations that are overdue.
Endividado
- The company is behindhand on its loans.
- He found himself behindhand after the expensive repairs.
- They were behindhand with their mortgage payments.
Sinônimosbehind in arrears indebted owing
Antônimossolvent