box up

incontável · transitivo · phrasal, separável

A phrasal verb meaning to pack or enclose items in a box or container, often for storage or transport.

ruФразовый глагол, означающий упаковывать или помещать предметы в коробку или контейнер, часто для хранения или транспортировки.esVerbo frasal que significa empaquetar o colocar objetos en una caja o contenedor, a menudo para almacenamiento o transporte.frVerbe à particule signifiant emballer ou placer des objets dans une boîte ou un conteneur, souvent pour le stockage ou le transport.dePartikelverb, das bedeutet, Gegenstände in eine Kiste oder einen Behälter zu packen, oft zum Aufbewahren oder für den Transport.ptVerbo frasal que significa embalar ou colocar objetos em uma caixa ou recipiente, geralmente para armazenamento ou transporte.zh短语动词，指把物品装入箱子或容器中，通常用于储存或运输。arفعل مركب يعني وضع الأشياء أو الأشياء في صندوق أو حاوية، غالبًا للتخزين أو النقل أو الشحن.

1. Pack into a box informal

   To put items into a box or container for storage or transport.

   • We need to box up all the books before the move.
   • She boxed up her old clothes to donate.
   • He carefully boxed up the fragile ornaments.

   ruУпаковать в коробкуesmeter en cajasfrMettre en boîtedeIn eine Kiste packenptEmbalar em caixazh装箱arالتعبئة في صندوق

   Sinônimos: bincrateencasepackpackage

   Antônimos: unboxunpack

2. Confine or restrict informal

   To restrict someone or something to a small space, often causing frustration.

   • I feel boxed up in this tiny apartment.
   • The new rules boxed up our creativity.
   • Don't box yourself up with too many commitments.

   ruОграничиватьesConfinar o restringirfrConfiner, enfermerdeEinengenptRestringirzh限制arيُضيّق على

   Sinônimos: cageconfineconstraincoop uphem inimprisonpenrestrictshut intrap

• boxed up past participle
• boxed up past simple
• boxing up present participle
• boxes up third person singular

Verbo base: box