closing curtain

• Expressão metafórica que indica o fim ou a conclusão de um evento, espetáculo, período ou situação, muitas vezes sugerindo caráter definitivo ou o fim de uma era.

A metaphorical expression referring to the end or conclusion of an event, performance, period, or situation, often implying finality or the end of an era.

1. End of a performanceB1formal

   The final lowering of the curtain in a theater, marking the end of a play or show.

   Fim do espetáculo

   • The audience applauded as the closing curtain fell.
   • The closing curtain brought the evening's performance to an end.
   • After the closing curtain, the actors came out for a final bow.

2. End of an event or eraB2informal

   A metaphorical term for the conclusion or final stage of an event, project, or period.

   Fim de um evento ou era

   • The closing curtain of the conference was marked by a keynote speech.
   • With his retirement, the closing curtain fell on a remarkable career.
   • The closing curtain of the festival was a spectacular fireworks display.