closing curtain

/ˈkləʊzɪŋ ˈkɜːrtən/

翻译: 比喻某事件、演出、时期或情境的结束或终结，常暗示不可逆转或一个时代的落幕。

1 个条目

phrase

/ˈkləʊzɪŋ ˈkɜːrtən/C1formalart

Метафорическое выражение, обозначающее конец или завершение события, представления, периода или ситуации, часто подразумевающее окончательность или конец эпохи.
Expresión metafórica que designa el fin o la conclusión de un evento, representación, periodo o situación, a menudo implicando un carácter definitivo o el cierre de una época.
Métaphore désignant la fin ou la clôture d'un événement, d'une représentation, d'une période ou d'une situation, souvent avec un caractère définitif ou la fin d'une époque.
Metaphorischer Ausdruck für das Ende oder den Abschluss eines Ereignisses, einer Aufführung, eines Zeitraums oder einer Situation, oft mit der Bedeutung von Endgültigkeit oder dem Ende einer Epoche.
Expressão metafórica que indica o fim ou a conclusão de um evento, espetáculo, período ou situação, muitas vezes sugerindo caráter definitivo ou o fim de uma era.
比喻某事件、演出、时期或情境的结束或终结，常暗示不可逆转或一个时代的落幕。
تعبير مجازي يدل على نهاية حدث أو عرض أو فترة أو موقف، وكثيراً ما يحمل معنى الحسم أو ختام حقبة.

A metaphorical expression referring to the end or conclusion of an event, performance, period, or situation, often implying finality or the end of an era.

End of a performanceB1formal
The final lowering of the curtain in a theater, marking the end of a play or show.
落幕
- The audience applauded as the closing curtain fell.
- The closing curtain brought the evening's performance to an end.
- After the closing curtain, the actors came out for a final bow.
End of an event or eraB2informal
A metaphorical term for the conclusion or final stage of an event, project, or period.
落幕
- The closing curtain of the conference was marked by a keynote speech.
- With his retirement, the closing curtain fell on a remarkable career.
- The closing curtain of the festival was a spectacular fireworks display.