die hard

• Descreve uma pessoa ou coisa que resiste obstinadamente a mudanças, especialmente em relação a hábitos, crenças ou tradições antigas. Também pode se referir a algo muito difícil de eliminar ou erradicar.

Describes a person or thing that is stubbornly resistant to change, especially in terms of old habits, beliefs, or traditions. It can also refer to something that is very difficult to eliminate or get rid of.

1. Persistent or stubbornB2informal

   Used to describe a person who is very determined and refuses to change their beliefs or habits.

   Obstinado

   • He is a die-hard fan of the old rock band.
   • She is a die-hard supporter of the local football team.
   • Old habits die hard, especially when they are deeply ingrained.

2. Difficult to eliminateB2informal

   Used to describe something that is very difficult to get rid of or change.

   Difícil de eliminar

   • Superstitions die hard in many cultures.
   • The tradition of celebrating the holiday dies hard in this village.
   • Old prejudices die hard, even in modern society.