die hard
/daɪ hɑːrd/Перевод: Описывает человека или вещь, которые упорно сопротивляются изменениям, особенно в отношении старых привычек, убеждений или традиций. Также может относиться к чему-то, что очень трудно устранить или избавиться.
phrase
/daɪ hɑːrd/
Описывает человека или вещь, которые упорно сопротивляются изменениям, особенно в отношении старых привычек, убеждений или традиций. Также может относиться к чему-то, что очень трудно устранить или избавиться.
Describe a una persona o cosa que resiste obstinadamente los cambios, especialmente en cuanto a viejos hábitos, creencias o tradiciones. También puede referirse a algo muy difícil de eliminar o de lo que deshacerse.
Décrit une personne ou une chose qui résiste obstinément au changement, surtout en ce qui concerne les vieilles habitudes, croyances ou traditions. Peut aussi désigner quelque chose de très difficile à éliminer ou à faire disparaître.
Beschreibt eine Person oder Sache, die sich hartnäckig gegen Veränderungen wehrt, besonders in Bezug auf alte Gewohnheiten, Überzeugungen oder Traditionen. Kann sich auch auf etwas beziehen, das sehr schwer zu beseitigen oder loszuwerden ist.
Descreve uma pessoa ou coisa que resiste obstinadamente a mudanças, especialmente em relação a hábitos, crenças ou tradições antigas. Também pode se referir a algo muito difícil de eliminar ou erradicar.
形容人或事物顽固地抗拒改变，尤其指旧习惯、旧观念或旧传统难以消除。也可指某种事物很难被根除或摆脱。
يصف شخصًا أو شيئًا يقاوم التغيير بعناد، خاصة فيما يتعلق بالعادات أو المعتقدات أو التقاليد القديمة. كما يمكن أن يشير إلى شيء يصعب للغاية إزالته أو التخلص منه.
Describes a person or thing that is stubbornly resistant to change, especially in terms of old habits, beliefs, or traditions. It can also refer to something that is very difficult to eliminate or get rid of.
Persistent or stubbornB2informal
Used to describe a person who is very determined and refuses to change their beliefs or habits.
УпорныйIncondicional / tenazirréductibleHartnäckigObstinado顽固的عنيد- He is a die-hard fan of the old rock band.
- She is a die-hard supporter of the local football team.
- Old habits die hard, especially when they are deeply ingrained.
Difficult to eliminateB2informal
Used to describe something that is very difficult to get rid of or change.
Трудноискоренимыйdifícil de eliminardifficile à éliminerSchwer auszurottenDifícil de eliminar根深蒂固عصيّ على الاستئصال- Superstitions die hard in many cultures.
- The tradition of celebrating the holiday dies hard in this village.
- Old prejudices die hard, even in modern society.