egis

/ˈiː.dʒɪs/

Tradução: Substantivo que designa a parte da armadura que protege o peito, especificamente a parte frontal da couraça; também pode se referir a um escudo ou proteção.

1 verbete

noun

C2formalcommon/ˈiː.dʒɪs/

A noun referring to a piece of armor that protects the chest, specifically the front part of a cuirass.

🇷🇺Существительное, обозначающее часть доспехов, защищающую грудь, а именно переднюю часть кирасы.
🇪🇸Sustantivo que designa una parte de la armadura que protege el pecho, concretamente la pieza frontal de la coraza. También se usa metafóricamente como protección o patrocinio.
🇫🇷Nom désignant une partie de l'armure protégeant la poitrine, à savoir la pièce avant de la cuirasse, ou par extension une protection, un bouclier ou une défense.
🇩🇪Ein Substantiv, das einen Teil der Rüstung bezeichnet, der die Brust schützt, nämlich den vorderen Teil des Brustharnischs; auch als Schutzschild oder Schutz im übertragenen Sinne verwendet.
🇵🇹Substantivo que designa a parte da armadura que protege o peito, especificamente a parte frontal da couraça; também pode se referir a um escudo ou proteção.
🇨🇳指一种护胸的铠甲部件，即胸甲的前部；也常指神话中宙斯或雅典娜所持的护盾。
🌐اسم يشير إلى جزء من الدروع يحمي الصدر، وهو الجزء الأمامي من الدرع الصدري، كما يُستعمل مجازًا بمعنى الحماية أو الوقاية.

Chest armor plate C2 formal
A protective metal plate covering the front of the torso, especially the front part of a cuirass.
- The knight's egis was intricately engraved with heraldic symbols.
- Only the front egis of the cuirass remained intact after the battle.
- Armorers would forge the egis from tempered steel to withstand heavy blows.
🇵🇹Peitoral
Sinônimos: breastplate pectoral plastron