flybridge

/ˈflaɪ.brɪdʒ/

Tradução: Termo náutico que designa o pavimento superior de uma embarcação, geralmente uma pequena plataforma aberta situada acima do passadiço ou da casaria, de onde se pode pilotar a embarcação e ter ampla visão. Em português, costuma ser usado como estrangeirismo ou traduzido por expressões como "piso superior" ou "comando superior".

1 verbete

noun

C1formalcommontechnical/ˈflaɪ.brɪdʒ/

A noun referring to the highest navigational deck on a ship, typically a small open area located above the pilot house.

🇷🇺Существительное, обозначающее самую верхнюю навигационную палубу на судне, обычно небольшую открытую площадку, расположенную над рубкой.
🇪🇸Sustantivo que designa la cubierta de navegación más alta de una embarcación, generalmente una plataforma pequeña y abierta situada sobre la caseta o el puente de mando.
🇫🇷Nom désignant la passerelle de navigation la plus élevée sur un navire, généralement une plateforme ouverte située au-dessus de la timonerie, offrant une visibilité dégagée et souvent utilisée pour la conduite du bateau.
🇩🇪Oberstes, meist offenes Navigationsdeck auf einem Schiff, das über dem Ruderhaus liegt. Auch als Bezeichnung für einen erhöhten Steuerstand auf Yachten.
🇵🇹Termo náutico que designa o pavimento superior de uma embarcação, geralmente uma pequena plataforma aberta situada acima do passadiço ou da casaria, de onde se pode pilotar a embarcação e ter ampla visão. Em português, costuma ser usado como estrangeirismo ou traduzido por expressões como "piso superior" ou "comando superior".
🇨🇳指船只最上层的驾驶甲板，通常是位于舱室顶部的小型露天平台。
🌐اسم يشير إلى أعلى سطح ملاحي في السفينة، وهو عادة منصة صغيرة مفتوحة تقع فوق غرفة القيادة.

Highest navigational deck C1 formal
The uppermost navigational bridge on a ship, often an open deck located above the pilot house, providing an elevated view for steering and observation.
- The captain steered the yacht from the flybridge for a better view of the harbor.
- Guests gathered on the flybridge to enjoy the sunset during the cruise.
- The flybridge is equipped with duplicate controls for navigation.
🇵🇹Mobridge
Sinônimos: flying bridge

flybridges plural form
flybridges' possessive plural form
flybridge's possessive singular form