graven
/ˈɡreɪ.vən/Tradução: Adjetivo arcaico que significa esculpido, entalhado ou gravado, usado sobretudo na expressão 'imagem de escultura' (ídolo)., Verbo que indica a ação de cortar, gravar ou fixar algo profundamente, em sentido literal (entalhar, esculpir, gravar em pedra ou metal) ou figurado (imprimir de forma duradoura na memória, na mente ou no coração).
Relações da palavra
adjective
/ˈɡreɪ.vən/Устаревшее прилагательное, означающее вырезанный, изваянный или выгравированный, чаще всего используется в контексте 'кумир' (идол).
Adjetivo arcaico que significa tallado, esculpido o grabado, usado sobre todo en la expresión 'imagen tallada' (ídolo).
Adjectif archaïque ou littéraire signifiant gravé, sculpté ou taillé, souvent utilisé dans des expressions comme image taillée ou idole gravée.
Veraltetes Adjektiv, das bedeutet, dass etwas geschnitzt, gemeißelt oder eingraviert ist; es wird meist im Zusammenhang mit Götzenbildern verwendet.
Adjetivo arcaico que significa esculpido, entalhado ou gravado, usado sobretudo na expressão 'imagem de escultura' (ídolo).
古旧形容词,指雕刻、塑造或镌刻而成的,常用于“graven image”(雕刻的偶像)这一语境。
صفة قديمة تعني منحوتًا أو مصنوعًا بالحفر أو النقش، وتُستخدم غالبًا في سياق الصنم أو التمثال المنحوت.
An archaic adjective meaning carved, sculpted, or engraved, most commonly used in the context of 'graven image' (an idol).
Carved or SculptedC1formal
Cut into a desired shape, especially from stone or wood.
Вырезанный
Grabado o esculpido
gravé (dans la pierre/le bois)
geschnitzt
Esculpido
雕刻的
محفور
- The statue was graven from a single block of marble.
- Ancient symbols were graven into the temple walls.
- He admired the graven figures on the monument.
Sinônimoscarvedchiseledsculptedsculptured
Engraved or ImpressedC1formal
Cut or impressed into a surface, often used for inscriptions or designs.
Выгравированный
Grabado o impreso
Gravé
Eingraviert
Gravado
雕刻的
محفور
- The words were graven onto the metal plaque.
- Her initials were graven on the inside of the ring.
- The artist graven a delicate pattern into the glass.
Sinônimoscarvedchiseledengravedetchedincisedinscribedsculpted
- more graven comparative form
- most graven superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
grave/ɡreɪv/Глагол, используемый для обозначения действия вырезания, гравировки или глубокого закрепления чего-либо, часто в буквальном или переносном смысле.
Verbo que se usa para designar la acción de cortar, grabar o fijar profundamente algo, a menudo en sentido literal o figurado.
Verbe utilisé pour désigner l'action de couper, de graver ou de fixer profondément quelque chose, souvent au sens propre ou figuré.
Verb, das das Einschneiden, Einritzen oder Eingraben von etwas bezeichnet, oft im wörtlichen Sinn (in Stein oder Metall gravieren), aber auch im übertragenen Sinn (sich etwas tief einprägen).
Verbo que indica a ação de cortar, gravar ou fixar algo profundamente, em sentido literal (entalhar, esculpir, gravar em pedra ou metal) ou figurado (imprimir de forma duradoura na memória, na mente ou no coração).
动词,表示雕刻、刻划或深深铭记某物,常用于字面或比喻意义。
فعل يُستخدم للدلالة على النقش أو الحفر أو إحداث أثر غائر في شيء ما، وغالبًا ما يُستعمل بالمعنى الحرفي أو المجازي.
A verb used to indicate the act of carving, engraving, or fixing something deeply, often in a literal or figurative sense.
verbo irregular
To carve or engraveC2formal
To cut or carve letters, symbols, or designs into a hard surface.
Вырезать
grabar
graver
Einmeißeln
Gravar
雕刻
نَقْش
- The artist graved his initials into the stone monument.
- Ancient runes were graved onto the wooden tablet.
- She graved a message on the back of the locket.
- graved past participle
- graven past participle
- graved past simple
- graving present participle
- graves third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.