ground floor

/ɡraʊnd flɔːr/

Tradução: Andar de um edifício situado ao nível do solo. Em sentido figurado, a oportunidade de participar de algo desde o início; também pode se referir à fase inicial ou às origens de algo.

1 verbete

phrase

/ɡraʊnd flɔːr/B1formal

Этаж здания, находящийся на уровне земли, или, в переносном смысле, возможность участвовать в чём-то с самого начала.
Planta de un edificio que está al nivel del suelo o, en sentido figurado, la oportunidad de participar en algo desde el principio o el nivel más básico.
Étage d'un bâtiment situé au niveau du sol, ou, au sens figuré, la possibilité de participer à quelque chose dès le début.
Das Stockwerk eines Gebäudes, das sich auf Bodenniveau befindet; im übertragenen Sinn auch der Einstieg in etwas von Anfang an.
Andar de um edifício situado ao nível do solo. Em sentido figurado, a oportunidade de participar de algo desde o início; também pode se referir à fase inicial ou às origens de algo.
建筑物的地面层，也比喻参与某事的起始阶段或最初机会。
الطابق الأرضي من المبنى، أو مجازًا الفرصة للمشاركة في شيء من بدايته الأولى.

The floor of a building that is at ground level, or figuratively, an opportunity to be involved in something from its earliest stage.

Lowest level of a buildingA2formal
The floor of a building that is at ground level.
Térreo
- The restaurant is on the ground floor of the hotel.
- Please take the elevator to the ground floor.
- The ground floor has a large lobby and reception area.
Early opportunityB2informal
An opportunity to be involved in something from the beginning, often used in business or investment contexts.
Fase inicial
- Investors got in on the ground floor of the startup.
- She was able to join the project on the ground floor.
- Getting in on the ground floor of a new trend can be very profitable.