invalid

• Descreve algo que não é válido, correto ou aceitável, frequentemente usado em contextos técnicos ou formais, referindo-se a documentos, dados, comandos, argumentos ou afirmações sem validade ou legitimidade.

Describes something that is not valid, correct, or acceptable, often used in technical or formal contexts.

1. Not legally or officially acceptableB2formal

   Having no legal force or effect; not valid according to the law or rules.

   Inválido

   • The contract was declared invalid due to a missing signature.
   • His passport was invalid because it had expired.
   • The court ruled the evidence as invalid.

   Sinônimosineffectiveinoperativenugatorynullunenforceablevoid

   Antônimosbindingeffectivelawfullegalvalid

2. No longer effective or usableB2formal

   Something that has lost its validity or authority, often due to time or changed circumstances.

   Inválido

   • This coupon is invalid after the end of the month.
   • The software license became invalid after the update.
   • Her driver's license was invalid because it was not renewed.

   Sinônimosexpiredineffectiveinoperativelapsednullobsoletevoid

   Antônimosbindingcurrenteffectiveoperativevalid

• Substantivo que designa uma pessoa cronicamente doente, ferida ou com deficiência, muitas vezes necessitando de cuidados ou assistência.

A noun referring to a person who is chronically ill, injured, or disabled, often requiring care or assistance.

1. Person with chronic illnessB2formal

   A person who is incapacitated or weakened by a long-term illness or injury.

   Inválido

   • The hospital provides special care for invalids.
   • He became an invalid after the accident.
   • She dedicated her life to helping invalids.

   Sinônimosconvalescentpatientshut-insufferervaletudinarian

• Verbo que significa afastar alguém do serviço ativo ou de suas funções por motivo de doença ou ferimento, ou tornar alguém incapaz.

A verb meaning to remove someone from active service or duty due to illness or injury, or to disable or incapacitate.

1. Force to retire or remove from active dutyC1formalbritish

   To remove someone from active service, especially in the military or emergency services, due to illness or injury.

   Reformar por invalidez

   • He was invalided out of the army after the accident.
   • The firefighter was invalided from active duty due to severe burns.
   • Many soldiers were invalided home during the war.

2. Injure permanentlyC1formalbritish

   To cause a permanent injury that prevents someone from working or performing their duties.

   Tornar inválido

   • The accident invalided him for life.
   • She was invalided by a fall from a horse.
   • The disease invalided her, leaving her unable to walk.

   Sinônimoscrippledisablehamstringincapacitatemaim