shut-in

Describes a person who prefers to stay at home and avoids social contact.

ruОписывает человека, который предпочитает оставаться дома и избегает социальных контактов.esDescribe a una persona que prefiere quedarse en casa y evita el contacto social, a menudo por elección o por ansiedad. También puede referirse a alguien confinado en su hogar por enfermedad o discapacidad.frDécrit une personne qui préfère rester chez elle et évite les contacts sociaux, souvent par manque de sociabilité ou par repli sur soi.deBeschreibt eine Person, die das Haus kaum verlässt, zurückgezogen lebt und soziale Kontakte meidet; auch eine solche Lebensweise oder ein entsprechend zurückgezogener Mensch.ptDescreve uma pessoa que prefere ficar em casa e evitar contato social; também pode se referir a alguém que raramente ou nunca sai de casa.zh形容一个人喜欢待在家里、避免社交接触，常指不愿出门或与人来往的人。arيُستخدم لوصف شخص يلزم بيته ويتحاشى مخالطة الآخرين والتفاعل الاجتماعي، وقد يدل أيضًا على من يُحجز في الداخل لعجزه أو مرضه. كما يُطلق على المكان المغلق أو المحدود.

1. Introverted or reserved B2 informal

   Tending to be quiet, withdrawn, or not very sociable.

   • He has a shut-in personality and prefers reading alone.
   • She's not unfriendly, just a bit shut-in around new people.
   • His shut-in nature makes large parties uncomfortable for him.

   ruЗамкнутыйesRetraído o reservadofrrenfermédeVerschlossenptReservadozh内向的arانطوائي

   Sinônimos: introvertedreclusivereservedreticentretiringsolitaryunsociablewithdrawn

   Antônimos: extrovertedgregariousoutgoingsociable

2. Confined due to illness B2 formal

   Unable to leave one's home or bed, typically because of a medical condition.

   • The elderly patient has been shut-in since her surgery.
   • He became shut-in after contracting a severe respiratory infection.
   • The home care service visits shut-in patients twice a week.

   ruПрикованный к домуesConfinado por enfermedadfrConfiné(e) chez soi pour cause de maladiedeAns Haus gefesseltptAcamadozh闭门不出arملازم الفراش

   Sinônimos: bedfastbedriddenconfinedhomeboundhouseboundinvalid

• more shut-in comparative form
• most shut-in superlative form

A noun referring to a person who is confined to their home, typically due to chronic illness, injury, or disability.

ruСуществительное, обозначающее человека, который прикован к дому, обычно из-за хронической болезни, травмы или инвалидности.esSustantivo que designa a una persona confinada en su casa, generalmente por enfermedad crónica, lesión o discapacidad, o que evita salir por elección o por ansiedad social.frNom désignant une personne confinée chez elle, généralement en raison d'une maladie chronique, d'une blessure ou d'un handicap, ou qui s'isole volontairement de la vie sociale.deSubstantiv für eine Person, die das Haus nicht verlassen kann, meist wegen einer chronischen Krankheit, Verletzung oder Behinderung.ptSubstantivo que designa uma pessoa que fica presa em casa, geralmente por causa de doença crônica, lesão ou deficiência.zh指因慢性疾病、伤残或伤病而长期困在家中、无法外出的人。也可泛指长期闭门不出、很少与外界接触的人。arاسم يشير إلى شخص لازم بيته ولا يخرج منه، عادة بسبب مرض مزمن أو إصابة أو إعاقة. وقد يُستعمل أيضاً لمن يلزم بيته اختياراً أو انطواءً على نفسه.

1. Person confined to home B2 formal medical

   A person who is unable or chooses not to leave their home, often due to illness, disability, or mental health reasons.

   • The nurse visits the elderly shut-in every week to check on her health.
   • He became a shut-in after his accident, rarely leaving the house.
   • Volunteers deliver groceries to shut-ins in the community.

   ruЗатворникesPersona confinada en casafrPersonne confinée à domiciledeHausgebundenerptPessoa acamadazh闭门不出者arمُلازِم البيت

   Sinônimos: hermithomebodyinvalidrecluse

• shut-ins plural form
• shut-ins' possessive plural form
• shut-in's possessive singular form