leading rein

• Rédea usada para guiar ou conduzir um cavalo, geralmente presa ao cabresto ou às bridas, permitindo que o tratador controle a direção do movimento do cavalo a partir do solo.

A rein used to guide or lead a horse, typically attached to the headpiece or bit, allowing the handler to control the horse's direction from the ground.

1. Horse riding equipmentB2formal

   A long strap or rope used to lead a horse from the ground, typically attached to the bridle or halter.

   Corda de guia

   • The groom used a leading rein to guide the horse into the stable.
   • She held the leading rein firmly while the horse walked beside her.
   • A leading rein is essential for training young horses.

2. Figurative guidanceC1formalbritish

   A metaphorical term for giving direction or control, often in a gentle or guiding manner.

   Orientação suave

   • The mentor kept the student on a leading rein during the project.
   • He prefers to manage his team with a leading rein rather than strict orders.
   • The coach used a leading rein approach to develop the athlete's skills.