leading rein
/ˈliːdɪŋ reɪn/翻译: 牵引绳，用于引导或牵领马匹，通常系在笼头或马嚼上，使牵马人能从地面控制马的行走方向。
词语关系
phrase
/ˈliːdɪŋ reɪn/
Повод, используемый для направления или ведения лошади, обычно прикрепляемый к оголовью или удилам, позволяющий проводнику контролировать направление движения лошади с земли.
Rienda que se utiliza para dirigir o guiar a un caballo, generalmente fijada a la cabezada o al bocado, que permite al conductor controlar la dirección del movimiento del caballo desde el suelo.
Rêne utilisée pour diriger ou guider un cheval, généralement attachée à la bride ou au mors, permettant au meneur de contrôler la direction du cheval depuis le sol.
Ein Seil oder Riemen, der am Zaumzeug oder Gebiss eines Pferdes befestigt wird, um das Pferd vom Boden aus zu führen, zu lenken oder zu kontrollieren.
Rédea usada para guiar ou conduzir um cavalo, geralmente presa ao cabresto ou às bridas, permitindo que o tratador controle a direção do movimento do cavalo a partir do solo.
牵引绳，用于引导或牵领马匹，通常系在笼头或马嚼上，使牵马人能从地面控制马的行走方向。
حبل أو سير يُستخدم لتوجيه الدابة أو قيادتها، ويُثبَّت عادةً في الرسن أو اللجام، ويتيح للمُمسك التحكم في اتجاه سيرها من الأرض.
A rein used to guide or lead a horse, typically attached to the headpiece or bit, allowing the handler to control the horse's direction from the ground.
Horse riding equipmentB2formal
A long strap or rope used to lead a horse from the ground, typically attached to the bridle or halter.
Кордаrienda de conducciónlongeFührstrickCorda de guia牵马绳رسن قيادة- The groom used a leading rein to guide the horse into the stable.
- She held the leading rein firmly while the horse walked beside her.
- A leading rein is essential for training young horses.
Figurative guidanceC1formalbritish
A metaphorical term for giving direction or control, often in a gentle or guiding manner.
Мягкое руководствоrienda de guíarêne de guidage (au sens figuré)Sanfte FührungOrientação suave温和引导التوجيه اللطيف- The mentor kept the student on a leading rein during the project.
- He prefers to manage his team with a leading rein rather than strict orders.
- The coach used a leading rein approach to develop the athlete's skills.