lock out

• Verbo usado para impedir que alguém entre em um lugar, especialmente trancando a porta, ou para impedir o acesso de alguém a um sistema, serviço ou atividade. Também pode significar deixar alguém de fora de um grupo ou situação.

A phrasal verb used to indicate preventing someone from entering a place, or excluding someone from a system or activity.

incontável · transitivo · phrasal, separável

1. Prevent entryinformal

   To prevent someone from entering a place by locking the door.

   Trancar do lado de fora

   • I accidentally locked myself out of the house.
   • The landlord locked out the tenants for not paying rent.
   • She locked him out of the bedroom after the argument.

   Sinônimosbarexcludekeep outshut out

   Antônimosadmitlet

2. Exclude from participationinformal

   To deliberately prevent someone from taking part in an activity or process.

   Excluir da participação

   • The new policy locked out small businesses from the market.
   • They locked out the opposition from the negotiations.
   • The system locked out users who entered the wrong password three times.

   Sinônimosbarblackballdebarexcludeostracizeshut out

   Antônimosadmitincludeincorporateinvolvewelcome

Verbo baselock