ponderously

• Advérbio que significa «lentamente, de forma pesada e desajeitada» ou «de modo enfadonho e cansativo». Pode descrever um movimento físico vagaroso devido ao peso ou ao tamanho, ou um estilo intelectual excessivamente sério e maçante.

An adverb meaning "in a slow, heavy, and awkward manner" or "in a way that is dull and laborious." It can describe physical movement that is sluggish due to weight or size, or intellectual style that is overly serious and tedious.

1. In a slow and heavy mannerC1formal

   Moving or acting with a heavy, slow, and often clumsy way, as if weighed down.

   Lentamente e com peso

   • The elephant moved ponderously through the thick mud.
   • He rose ponderously from his chair, his joints aching.
   • The old ship sailed ponderously into the harbor.

   Sinônimosclumsilylaboriouslyploddinglysluggishlyweightily

   Antônimosagilelylightlynimblyquicklyswiftly

2. In a dull and tedious mannerC1formal

   In a way that is boring, overly serious, and lacking in liveliness or interest.

   De forma enfadonha

   • The professor spoke ponderously, causing several students to doze off.
   • The novel was written ponderously, with long, unnecessary descriptions.
   • He explained the simple concept ponderously, making it seem more complex than it was.

   Sinônimosboringlydrearilylaboriouslymonotonouslyploddinglystodgilytediously

   Antônimosanimatedlybrightlylivelyspiritedly