pull away

incontável · intransitivo · phrasal, inseparável

A phrasal verb used to indicate moving away from someone or something, often suddenly or with effort, or withdrawing from a situation or relationship.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения отдаления от кого-либо или чего-либо, часто внезапного или с усилием, или выхода из ситуации или отношений.esVerbo frasal que indica alejarse de alguien o algo, a menudo de forma repentina o con esfuerzo, o retirarse de una situación o relación.frVerbe à particule signifiant s'éloigner de quelqu'un ou de quelque chose, souvent de manière soudaine ou avec effort, ou se retirer d'une situation ou d'une relation.dePartikelverb, das das Entfernen von jemandem oder etwas bezeichnet, oft plötzlich oder mit Anstrengung, oder das Lösen aus einer Situation oder Beziehung.ptVerbo frasal usado para indicar o ato de se afastar de alguém ou algo, frequentemente de forma súbita ou com esforço, ou de sair de uma situação ou relacionamento.zh短语动词，表示离开或远离某人或某物，常指突然或用力地拉开距离；也指从某种情境或关系中退出。arفعل مركب يعني الابتعاد عن شخص أو شيء ما، وغالباً بشكل مفاجئ أو بجهد، أو الانسحاب من موقف أو علاقة.

1. Move away from a place formal

   To move a vehicle or oneself away from a place, especially from a stationary position.

   • The car pulled away from the curb.
   • The train pulled away from the station slowly.
   • She pulled away from the parking spot.

   ruОтъехатьesalejarsefrs'éloigner (en véhicule)deWegfahrenptSair do lugarzh驶离arالابتعاد عن المكان

   Sinônimos: departdrive offleavepull outset offtake off

   Antônimos: approacharrive

2. Withdraw or distance oneself informal

   To move away from someone or something, often to avoid contact or involvement.

   • He pulled away from the argument to avoid conflict.
   • She pulled away from the group after the disagreement.
   • The company pulled away from the deal at the last minute.

   ruОтстранитьсяesApartarse o distanciarsefrse détacherdeSich distanzierenptAfastar-sezh抽身arالانصراف والابتعاد

   Sinônimos: back offdetachdisengagedraw backrecoilretreatseparateshrinkwithdraw

   Antônimos: advanceapproachclose

3. Increase a lead informal

   To increase one's lead or distance from competitors in a race or competition.

   • The runner pulled away from the pack in the final lap.
   • The team pulled away from their opponents in the second half.
   • He pulled away from the other cyclists on the steep hill.

   ruУвеличить отрывesAumentar la ventajafrCreuser l'écartdeVorsprung ausbauenptAumentar a vantagemzh扩大领先优势arزيادة الفارق

   Sinônimos: break awaydraw away

   Antônimos: falllaglosetrail

• pulled away past participle
• pulled away past simple
• pulling away present participle
• pulls away third person singular

Verbo base: pull