remark
/rɪˈmɑːk/Tradução: Substantivo que designa um comentário, observação ou declaração oral ou escrita que expressa uma opinião ou pensamento., Verbo usado para indicar a ação de fazer um comentário ou observação sobre algo, ou de perceber e mencionar algo notável.
Relações da palavra
noun
/rɪˈmɑːk/Существительное, обозначающее устное или письменное замечание, наблюдение или высказывание, выражающее мнение или мысль.
Sustantivo que designa una observación o comentario, generalmente breve, hecho de forma oral o escrita, que expresa una opinión, pensamiento o nota aclaratoria.
Nom désignant une observation ou un commentaire oral ou écrit exprimant une opinion, une pensée ou une remarque, souvent en réaction à quelque chose, ainsi qu'une note ajoutée à un texte pour apporter une précision.
Substantiv, das eine mündliche oder schriftliche Äußerung bezeichnet, mit der man eine Meinung, Beobachtung oder Stellungnahme ausdrückt; auch eine beiläufige Bemerkung.
Substantivo que designa um comentário, observação ou declaração oral ou escrita que expressa uma opinião ou pensamento.
名词,指口头或书面的评论、意见或观察;也可指对某事物的简短陈述或说明。
اسم يشير إلى ملاحظة أو تعليق مكتوب أو منطوق يعبر عن رأي أو فكرة أو انطباع، وقد يكون تنبيهاً أو استدراكاً.
A noun referring to a spoken or written comment, observation, or statement expressing an opinion or thought.
Spoken commentB1formal
A short statement or comment, especially one that expresses an opinion or observation.
Замечание
Comentario, observación
Remarque (commentaire oral)
Bemerkung
Comentário
评论
تعليق
- She made a clever remark about the weather.
- His remark about the budget was quite insightful.
- The teacher ignored the student's rude remark.
Sinônimosasidecommentdeclarationnoteobservationstatementutterance
B2formal
A brief written note or observation.
Заметка
nota escrita
annotation écrite
Anmerkung
Nota
备注
ملاحظة مكتوبة
- The editor added a remark in the margin of the manuscript.
- His diary contains many personal remarks about his travels.
- The professor wrote a remark on the student's essay.
- remarks plural form
- remarks' possessive plural form
- remark's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
/rɪˈmɑːrk/Глагол, используемый для обозначения действия по высказыванию замечания или наблюдения о чём-либо.
Verbo que se usa para referirse a la acción de expresar una observación o comentario sobre algo, o de notar y señalar algo.
Verbe utilisé pour désigner l'action de faire une remarque ou une observation à propos de quelque chose, ou de noter quelque chose.
Verb, das die Handlung bezeichnet, eine Bemerkung oder Beobachtung zu etwas zu äußern. Es kann auch bedeuten, etwas beiläufig zu erwähnen oder zu kommentieren.
Verbo usado para indicar a ação de fazer um comentário ou observação sobre algo, ou de perceber e mencionar algo notável.
动词,指说出对某事物的看法、评论或注意到并提及某事。
فعل يُستخدم للدلالة على إبداء ملاحظة أو تعليق أو رأي حول أمر ما، أو الإشارة إلى شيء والتنبيه إليه.
A verb used to express the act of making a comment or observation about something.
To say or commentB1formal
To express an opinion or observation about something.
Заметить
comentar, observar
faire remarquer
Bemerken
Comentar
评论
علّق
- She remarked that the weather was unusually warm.
- He remarked on the quality of the presentation.
- They remarked how quickly the time passed.
Sinônimoscommentdeclarementionnoteobserveopinesaystateuttervoice
To notice or observeB2formal
To become aware of something; to notice.
Заметить
notar, observar
remarquer, constater
Bemerken
Notar
注意到
لاحظ
- I remarked a change in his attitude recently.
- She remarked the subtle differences in the two paintings.
- He remarked that the room had been rearranged.
Sinônimosdetectdiscernheednotenoticeobserveperceiveregardseespot
- remarked past participle
- remarked past simple
- remarking present participle
- remarks third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.