retake

• Substantivo que designa uma cena ou tomada filmada novamente, geralmente para melhorar a versão original. Também se refere a uma nova tentativa em um exame ou, ainda, a uma nova captura ou gravação de algo.

A noun referring to a shot or scene that is filmed or photographed again, typically to improve upon the original take.

1. Reshoot of a sceneB2formal

   A shot or scene in film or video production that is photographed or recorded again, typically to correct a mistake or improve quality.

   Refilmagem de cena

   • The director ordered a retake of the final scene.
   • They spent the entire afternoon on retakes for the commercial.
   • The actor was nervous during the retake of the dialogue.

   Sinônimosreshoot

• Verbo usado para indicar a ação de pegar, fazer ou conquistar algo novamente, como um exame, uma fotografia ou uma posição tomada.

A verb used to indicate the act of taking something again, such as an exam, a photograph, or a captured position.

verbo irregular

1. Recapture by forceB2formal

   To take back something that was lost or taken, especially in a military context.

   Retomar à força

   • The army managed to retake the city after a fierce battle.
   • They launched a surprise attack to retake the fort.
   • The rebels attempted to retake the territory they had lost.

   Sinônimosrecapturereclaimreconquerregaintake back

2. Capture againB2formal

   To seize or gain possession of something again.

   Tomar de novo

   • The police retook the stolen goods from the thieves.
   • The team retook the lead in the final minutes of the game.
   • She retook control of the situation after the confusion.

   Sinônimosrecapturereclaimrecoverregainrepossess

3. Photograph againB1informal

   To take a new photograph or series of photographs of something.

   Fotografar de novo

   • The photographer asked the model to retake the shot.
   • We had to retake the group photo because someone blinked.
   • He retook the picture with better lighting.

   Sinônimosreshoot