retake

A noun referring to a shot or scene that is filmed or photographed again, typically to improve upon the original take.

ruСуществительное, обозначающее кадр или сцену, которые снимаются заново, обычно для улучшения первоначального дубля.esSustantivo que designa la acción de volver a filmar una escena o una toma para mejorarla, o el resultado de esa nueva filmación; también se usa para referirse a volver a hacer un examen o prueba que no se superó.frNom désignant une prise de vue ou une scène que l'on refilme, généralement pour améliorer la version initiale. Peut aussi désigner le fait de repasser un examen ou une épreuve.deSubstantiv, das eine erneut gedrehte Filmaufnahme oder Szene bezeichnet, meist um eine frühere Version zu verbessern; außerdem eine erneute Prüfung, Aufnahme oder ein zweiter Versuch.ptSubstantivo que designa uma cena ou tomada filmada novamente, geralmente para melhorar a versão original. Também se refere a uma nova tentativa em um exame ou, ainda, a uma nova captura ou gravação de algo.zh指重新拍摄一个镜头或场景，通常是为了改进最初的版本；也可指重新参加考试或重新录制。arاسم يدل على إعادة تصوير مشهد أو لقطة سينمائية، عادةً لتحسين النسخة الأولى. ويُستعمل أيضاً للدلالة على إعادة الامتحان أو الاختبار.

1. Reshoot of a scene B2 formal

   A shot or scene in film or video production that is photographed or recorded again, typically to correct a mistake or improve quality.

   • The director ordered a retake of the final scene.
   • They spent the entire afternoon on retakes for the commercial.
   • The actor was nervous during the retake of the dialogue.

   ruПересъёмкаesRepetición de una escenafrreprise de scènedeNeudrehptRefilmagem de cenazh重拍arإعادة التصوير

   Синонимы: reshoot

• retakes plural form
• retakes' possessive plural form
• retake's possessive singular form

неправильный глагол

A verb used to indicate the act of taking something again, such as an exam, a photograph, or a captured position.

ruГлагол, используемый для обозначения действия повторного взятия чего-либо, например, экзамена, фотографии или захваченной позиции.esVerbo que indica la acción de volver a tomar o realizar algo, como un examen, una fotografía o una posición que se había perdido o abandonado.frVerbe utilisé pour désigner l'action de reprendre quelque chose, par exemple un examen, une photo ou une position capturée.deDeutsches Verb für das erneute Nehmen von etwas, z. B. eine Prüfung wiederholen, ein Foto neu aufnehmen oder eine Stellung zurückerobern.ptVerbo usado para indicar a ação de pegar, fazer ou conquistar algo novamente, como um exame, uma fotografia ou uma posição tomada.zh表示再次进行某项活动的动词，如重新参加考试、重新拍摄照片或夺回被占领的阵地。arفعل يُستخدم للدلالة على إعادة أخذ شيء ما، مثل إعادة أداء الامتحان أو التقاط الصورة مرة أخرى أو استعادة موقع محتل.

1. Recapture by force B2 formal

   To take back something that was lost or taken, especially in a military context.

   • The army managed to retake the city after a fierce battle.
   • They launched a surprise attack to retake the fort.
   • The rebels attempted to retake the territory they had lost.

   ruОтвоеватьesRecuperar por la fuerzafrReprendre par la forcedeZurückerobernptRetomar à forçazh夺回arاستعادة بالقوة

   Синонимы: recapturereclaimreconquerregaintake back

2. Capture again B2 formal

   To seize or gain possession of something again.

   • The police retook the stolen goods from the thieves.
   • The team retook the lead in the final minutes of the game.
   • She retook control of the situation after the confusion.

   ruЗахватить сноваesRecuperar, volver a tomarfrreprendredewieder einnehmenptTomar de novozh重新夺取arاستعادة السيطرة

   Синонимы: recapturereclaimrecoverregainrepossess

3. Photograph again B1 informal

   To take a new photograph or series of photographs of something.

   • The photographer asked the model to retake the shot.
   • We had to retake the group photo because someone blinked.
   • He retook the picture with better lighting.

   ruПереснятьesvolver a fotografiarfrReprendre en photodeNeu fotografierenptFotografar de novozh重拍arإعادة التصوير

   Синонимы: reshoot

• retaken past participle
• retook past simple
• retaking present participle
• retakes third person singular