retrial
/ˌriːˈtraɪ.əl/Tradução: Substantivo que designa um novo julgamento ou nova apreciação judicial de um caso pelo mesmo tribunal, geralmente concedido quando o julgamento anterior foi considerado irregular, injusto ou nulo por erro processual.
noun
C1formalcommonlegal/ˌriːˈtraɪ.əl/A noun referring to a new trial conducted by the same court to reexamine issues that have already been litigated, typically ordered when the initial trial was deemed improper or unfair due to procedural errors.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее новое судебное разбирательство, проводимое тем же судом для пересмотра вопросов, которые уже были рассмотрены, обычно назначаемое, когда первоначальное разбирательство было признано неправильным или несправедливым из-за процессуальных ошибок.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un nuevo juicio o proceso judicial llevado a cabo por el mismo tribunal para revisar asuntos ya juzgados, generalmente ordenado cuando el proceso original se consideró defectuoso o injusto debido a errores procesales.
- 🇫🇷Nom désignant un nouveau procès ou une nouvelle audience devant un tribunal, généralement ordonné pour réexaminer une affaire déjà jugée lorsque le premier procès a été entaché d'erreurs de procédure ou d'une injustice.
- 🇩🇪Substantiv, das ein neues Gerichtsverfahren vor demselben Gericht bezeichnet, um bereits behandelte Fragen erneut zu prüfen; es wird in der Regel angeordnet, wenn das ursprüngliche Verfahren wegen Verfahrensfehlern als fehlerhaft oder unfair galt.
- 🇵🇹Substantivo que designa um novo julgamento ou nova apreciação judicial de um caso pelo mesmo tribunal, geralmente concedido quando o julgamento anterior foi considerado irregular, injusto ou nulo por erro processual.
- 🇨🇳指法院对已经审理过的案件重新进行审判,通常因原审存在程序错误、不公正或出现新证据而由同一法院进行。
- 🌐إجراء قضائي يعاد فيه النظر في دعوى سبق الفصل فيها أمام المحكمة ذاتها، ويُقرَّر عادة عند وقوع خطأ إجرائي أو مخالفة قانونية في المحاكمة الأولى.
- New judicial proceeding C1 formal legal
A second trial conducted by a court to reexamine a case that has already been decided, typically due to procedural errors or unfairness in the original trial.
- The judge ordered a retrial after discovering the jury had been improperly influenced.
- The defense attorney argued that a retrial was necessary because of new evidence.
- The appellate court granted a retrial due to a procedural mistake during the first hearing.
🇷🇺Повторное судебное разбирательство🇪🇸Nuevo juicio🇫🇷Nouveau procès🇩🇪Wiederaufnahme des Verfahrens🇵🇹Novo julgamento🇨🇳再审🌐إعادة المحاكمة
Sinônimos: reexaminationrehearing
- retrials plural form
- retrials' possessive plural form
- retrial's possessive singular form