spring to mind

• Vir à mente de forma súbita, sem esforço consciente; lembrar-se de repente ou ocorrer à imaginação. No português brasileiro, é comum usar a expressão "vir à mente" ou "dar na telha" para esse sentido.

To suddenly come into one's thoughts or be remembered without deliberate effort.

1. Come to thoughtB2informal

   To suddenly appear in one's thoughts or memory.

   Vir à mente

   • When I think of great leaders, several names spring to mind.
   • A solution to the problem immediately sprang to mind.
   • The answer didn't spring to mind right away.