spring to mind
/sprɪŋ tə maɪnd/翻译: 指某个想法、记忆或事物突然在脑海中出现，通常是无意识或自然而然地想起。
词语关系
phrase
/sprɪŋ tə maɪnd/
Внезапно прийти на ум или вспомниться без сознательных усилий.
Venir de repente a la mente o recordarse sin esfuerzo consciente.
Venir à l'esprit soudainement ou être rappelé sans effort conscient.
Plötzlich und ohne bewusstes Nachdenken in den Sinn kommen oder sich erinnern.
Vir à mente de forma súbita, sem esforço consciente; lembrar-se de repente ou ocorrer à imaginação. No português brasileiro, é comum usar a expressão "vir à mente" ou "dar na telha" para esse sentido.
指某个想法、记忆或事物突然在脑海中出现，通常是无意识或自然而然地想起。
يَرِدُ على الذهن أو يَخْطُرُ فجأةً دون جهد واعٍ أو تفكير مسبق.
To suddenly come into one's thoughts or be remembered without deliberate effort.
Come to thoughtB2informal
To suddenly appear in one's thoughts or memory.
Приходить на умvenir a la mentevenir à l'espritIn den Sinn kommenVir à mente浮现在脑海يخطر على البال- When I think of great leaders, several names spring to mind.
- A solution to the problem immediately sprang to mind.
- The answer didn't spring to mind right away.