stage setting
/ˈsteɪdʒ ˌsetɪŋ/Tradução: Ato de preparar ou organizar o ambiente físico, o cenário ou as condições para a realização eficaz de um evento, apresentação ou atividade.
phrase
/ˈsteɪdʒ ˌsetɪŋ/Действие по подготовке или организации физической среды, фона или условий для эффективного проведения мероприятия, представления или деятельности.
Acción de preparar u organizar el entorno físico, el fondo o las condiciones para llevar a cabo eficazmente un evento, una representación o una actividad. También se refiere al decorado o disposición del escenario en una obra teatral u otra actuación.
Action de préparer ou d'organiser l'environnement physique, le fond ou les conditions pour le déroulement efficace d'un événement, d'une représentation ou d'une activité ; également, l'ensemble des éléments visuels et spatiaux qui constituent un décor de scène.
Die Handlung, die physische Umgebung, den Hintergrund oder die Bedingungen für eine effektive Durchführung einer Veranstaltung, Aufführung oder Tätigkeit vorzubereiten oder zu gestalten.
Ato de preparar ou organizar o ambiente físico, o cenário ou as condições para a realização eficaz de um evento, apresentação ou atividade.
为演出、活动或会议等准备或布置物理环境、背景和条件的动作;也指舞台上的布景、道具和灯光等整体设计。
العملية أو الفعل المتعلق بتهيئة البيئة المادية أو الخلفية أو الظروف المناسبة لإقامة فعالية أو عرض أو نشاط بشكل فعّال. وتشمل أيضاً تجهيز المسرح أو المكان وتزيينه ووضع عناصره.
The act of preparing or arranging the physical environment, background, or conditions for an event, performance, or activity to take place effectively.
Theatrical arrangementB2formal
The physical arrangement of scenery, props, and lighting on a stage to create a specific environment for a performance.
Сценическое оформление
Decorado teatral
Mise en scène
Bühnenbild
Cenografia
舞台布景
الإخراج المسرحي
- The stage setting for the play was a medieval castle.
- The director spent weeks perfecting the stage setting.
- The stage setting included a realistic forest backdrop.
Context or backgroundC1formal
The overall context, environment, or circumstances in which an event takes place.
Обстановка
Contexto o trasfondo
Mise en scène (contexte général)
Rahmen
Contexto
背景环境
السياق
- The political stage setting was tense before the election.
- The stage setting for the negotiation was a neutral conference room.
- The stage setting of the novel is post-war Europe.