tonsured
/ˈtɒn.ʃəd/Tradução: Adjetivo que descreve alguém que teve o cabelo raspado, especialmente no contexto religioso (como a tonsura de um monge). Atualmente é raro fora de descrições históricas ou eclesiásticas., Verbo que significa raspar o cabelo ou parte dele, especialmente em cerimônias religiosas ou monásticas, como sinal de consagração ou entrada em uma ordem religiosa.
adjective
C2formalcommonobsoleto/ˈtɒn.ʃəd/An adjective describing a person who has had their hair shaved, especially in a religious context (like a monk's tonsure). It is now rarely used outside of historical or ecclesiastical descriptions.
- 🇷🇺Прилагательное, описывающее человека, которому обрили волосы, особенно в религиозном контексте (например, тонзура монаха). В настоящее время редко используется за пределами исторических или церковных описаний.
- 🇪🇸Adjetivo que describe a una persona a la que le han afeitado o recortado el cabello, especialmente en un contexto religioso (como la tonsura de un monje). Hoy en día se usa raramente fuera de descripciones históricas o eclesiásticas.
- 🇫🇷Adjectif décrivant une personne dont les cheveux ont été rasés ou coupés, en particulier dans un contexte religieux (comme la tonsure d'un moine). De nos jours, il est rarement utilisé en dehors des descriptions historiques ou ecclésiastiques.
- 🇩🇪Adjektiv, das eine Person beschreibt, der die Haare geschoren wurden, besonders im religiösen Kontext (z. B. die Tonsur eines Mönchs). Wird heute selten außerhalb historischer oder kirchlicher Beschreibungen verwendet.
- 🇵🇹Adjetivo que descreve alguém que teve o cabelo raspado, especialmente no contexto religioso (como a tonsura de um monge). Atualmente é raro fora de descrições históricas ou eclesiásticas.
- 🇨🇳指剃去头发的人，尤其指因宗教原因剃发（如修士的剃发礼）。如今多用于历史或教会语境。
- 🌐صفة تصف شخصًا حُلِق شعره، ولا سيما في السياق الديني حيث تُحلق قمة الرأس كعلامة على الرهبنة أو الكهنوت. ويُستخدم اليوم بشكل محدود في الأوصاف التاريخية أو الكنسية.
- Having a shaved or bald spot on the head C1 formal
Describes a person, especially a monk or cleric, who has a shaved patch on the top of the head as a religious practice, or someone with a naturally bald crown.
- The tonsured monk walked silently through the monastery.
- In medieval paintings, saints are often depicted with tonsured heads.
- His tonsured appearance was a clear sign of his religious order.
🇷🇺С выбритым теменем🇪🇸tonsurado🇫🇷tonsuré🇩🇪Mit geschorenem Scheitel🇵🇹Com tonsura🇨🇳剃发的🌐محلوق اليافوخ
Sinônimos: baldbald-headedshavedshavenshorn
- more tonsured comparative form
- most tonsured superlative form
verb
C2formalcommon/ˈtɒn.ʃər/A verb meaning to shave the head, especially as part of a religious or monastic ritual.
- 🇷🇺Глагол, означающий брить голову, особенно в рамках религиозного или монашеского обряда.
- 🇪🇸Verbo que significa afeitar la cabeza, especialmente como parte de un rito religioso o monástico.
- 🇫🇷Verbe signifiant raser les cheveux, en particulier dans le cadre d'un rite religieux ou monastique.
- 🇩🇪Verb, das bedeutet, den Kopf zu scheren, besonders im Rahmen eines religiösen oder klösterlichen Ritus wie der Aufnahme in ein Kloster oder geistliches Amt.
- 🇵🇹Verbo que significa raspar o cabelo ou parte dele, especialmente em cerimônias religiosas ou monásticas, como sinal de consagração ou entrada em uma ordem religiosa.
- 🇨🇳动词，指剃光头发，尤指在宗教或修道仪式中为修士剃发（剃度）。
- 🌐فعل يعني حلق الرأس، ولا سيما في سياق ديني أو رهباني كطقس من طقوس الرهبنة أو الرسامة الكهنوتية.
- Shave the head of a monk C2 formal
To shave the crown of the head as a religious rite, especially for monks or clergy.
- The abbot tonsured the new monk during the ceremony.
- In some traditions, they tonsure the heads of all novices.
- He was tonsured as a sign of his devotion to the order.
🇷🇺Постричь в монахи🇪🇸tonsurar🇫🇷Tonsurer🇩🇪Die Tonsur schneiden🇵🇹Tonsurar🇨🇳剃度🌐حلق رأس الراهب
- tonsured past participle
- tonsured past simple
- tonsuring present participle
- tonsures third person singular