after all

• Фраза, используемая для указания на то, что что-то произошло вопреки более ранним ожиданиям, или для подчеркивания причины или объяснения, которое перевешивает предыдущие соображения.

A phrase used to indicate that something happened despite earlier expectations or to emphasize a reason or explanation that overrides previous considerations.

1. Contrary to expectationsB1informal

   Used to indicate that something happened despite previous assumptions or doubts.

   В конце концов

   • I thought she wouldn't come, but she arrived after all.
   • The weather forecast said rain, but it was sunny after all.
   • He decided to join the trip after all.

2. Considering the final pointB1informal

   Used to introduce a reason or justification that supports a previous statement.

   В конце концов

   • She is the best candidate for the job after all, she has years of experience.
   • You shouldn't be too hard on him; after all, he is just a beginner.
   • We should trust her judgment; after all, she is the expert.