after all
/ˈɑːftər ɔːl/翻译: 用于表示某事的发生与先前的预期相反，或用于强调某个原因或解释比先前的考虑更重要。
词语关系
phrase
/ˈɑːftər ɔːl/
Фраза, используемая для указания на то, что что-то произошло вопреки более ранним ожиданиям, или для подчеркивания причины или объяснения, которое перевешивает предыдущие соображения.
Expresión usada para indicar que algo ocurrió a pesar de expectativas anteriores, o para enfatizar una razón o explicación que prevalece sobre consideraciones previas.
Locution utilisée pour indiquer que quelque chose s'est produit contrairement aux attentes antérieures, ou pour souligner une raison ou une explication qui l'emporte sur les considérations précédentes.
Partikel, die betont, dass etwas entgegen früheren Erwartungen doch zutrifft oder geschieht, oder die einen Grund anführt, der frühere Bedenken überwiegt.
Expressão usada para indicar que algo aconteceu apesar de expectativas anteriores, ou para enfatizar uma razão ou explicação que se sobrepõe a considerações anteriores.
用于表示某事的发生与先前的预期相反，或用于强调某个原因或解释比先前的考虑更重要。
تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث خلافًا للتوقعات السابقة، أو للتأكيد على سبب أو تفسير يتغلب على اعتبارات سابقة.
A phrase used to indicate that something happened despite earlier expectations or to emphasize a reason or explanation that overrides previous considerations.
Contrary to expectationsB1informal
Used to indicate that something happened despite previous assumptions or doubts.
В конце концовdespués de todoaprès toutTrotz allemAfinal毕竟في النهاية- I thought she wouldn't come, but she arrived after all.
- The weather forecast said rain, but it was sunny after all.
- He decided to join the trip after all.
Considering the final pointB1informal
Used to introduce a reason or justification that supports a previous statement.
В конце концовdespués de todoaprès toutSchließlichAfinal毕竟في نهاية المطاف- She is the best candidate for the job after all, she has years of experience.
- You shouldn't be too hard on him; after all, he is just a beginner.
- We should trust her judgment; after all, she is the expert.