bastardized
/ˈbæs.tər.daɪzd/Перевод: Описывает что-то, что было искажено, испорчено или изменено таким образом, что снижает его первоначальное качество или подлинность., Глагол, используемый для обозначения действия по искажению, опошлению или ухудшению чего-либо, часто путём внесения чужеродных или нежелательных элементов.
adjective
C2formalcommon/ˈbæs.tər.daɪzd/Describes something that has been corrupted, debased, or altered in a way that reduces its original quality or authenticity.
- 🇷🇺Описывает что-то, что было искажено, испорчено или изменено таким образом, что снижает его первоначальное качество или подлинность.
- 🇪🇸Describe algo que ha sido distorsionado, corrompido o alterado de manera que reduce su calidad o autenticidad originales.
- 🇫🇷Qualifie quelque chose qui a été déformé, corrompu ou altéré de manière à diminuer sa qualité ou son authenticité d'origine, souvent en le simplifiant ou en le vulgarisant.
- 🇩🇪Beschreibt etwas, das verfälscht, verdorben oder so verändert wurde, dass seine ursprüngliche Qualität oder Echtheit gemindert ist.
- 🇵🇹Descreve algo que foi corrompido, deturpado ou alterado de modo a perder sua qualidade, autenticidade ou pureza original.
- 🇨🇳形容某事物被歪曲、篡改或改变,以致失去了原有的品质、纯粹性或真实性。
- 🌐يصف شيئًا تعرّض للتحريف أو التشويه أو التغيير بما يفقده أصالته أو جودته الأصلية. ويُستعمل أيضًا لما أُدخل عليه تغيير يخلط أصله بغيره فيفسده.
- Mixed or hybrid in origin C1 formal
Deriving from more than one source or style, often implying a lack of purity or authenticity.
- The artist's style is a bastardized blend of classical and modern techniques.
- The language spoken there is a bastardized version of the original dialect.
- Critics argue that the film is a bastardized adaptation of the novel.
🇷🇺Гибридный🇪🇸bastardeado, híbrido impuro🇫🇷hybride, métissé🇩🇪Bastardisierung🇵🇹Bastardizado🇨🇳混杂的🌐هجين
Синонимы: adulteratedblendedcompositecrossbredhybridimpuremixedmongrel
- more bastardized comparative form
- most bastardized superlative form
verb
C2formalcommon/ˈbɑː.stə.daɪz/A verb used to indicate the act of corrupting, debasing, or making something impure or inferior, often by introducing foreign or undesirable elements.
- 🇷🇺Глагол, используемый для обозначения действия по искажению, опошлению или ухудшению чего-либо, часто путём внесения чужеродных или нежелательных элементов.
- 🇪🇸Verbo que denota la acción de corromper, degradar o deteriorar algo, a menudo introduciendo elementos extraños o no deseados que alteran su calidad o pureza original.
- 🇫🇷Verbe désignant l'action de dénaturer, dégrader ou avilir quelque chose, souvent en y introduisant des éléments étrangers ou indésirables.
- 🇩🇪Verb, das bezeichnet, etwas zu verfälschen, zu entwürdigen oder zu verschlechtern, oft durch das Einbringen fremder oder unerwünschter Elemente.
- 🇵🇹Verbo usado para indicar a ação de corromper, degradar ou deturpar algo, geralmente introduzindo elementos estranhos ou indesejados. Pode significar também tornar algo espúrio ou de qualidade inferior.
- 🇨🇳动词,指通过掺入外来或不当元素来歪曲、贬低或破坏某事物的原有性质、品质或纯正性。
- 🌐فعل يُستخدم للدلالة على إفساد شيء أو تشويهه أو إفقاده أصالته أو جودته، غالبًا بإدخال عناصر غريبة أو دخيلة عليه.
- Debase or corrupt C1 formal british
To change something in a way that reduces its quality, value, or integrity, often applied to art, language, or traditions.
- Some critics argue that commercial interests bastardise true artistic expression.
- The original dialect was bastardised over centuries of foreign influence.
- They feared that modern adaptations would bastardise the classic story.
🇷🇺Искажать или портить🇪🇸Degradar o corromper🇫🇷Avilir, corrompre🇩🇪Verfälschen oder verderben🇵🇹Deturpar ou corromper🇨🇳歪曲或败坏🌐تشويه أو إفساد
Синонимы: cheapencorruptdebasedegradepervertpolluteprostitutetaintvitiate
- Declare illegitimate C2 formal british
To formally declare a child to be illegitimate, meaning born to parents not legally married.
- In medieval times, a lord could bastardise his offspring by refusing recognition.
- The court's ruling effectively bastardised the heir, stripping him of his title.
- The document was used to bastardise the child and deny inheritance rights.
🇷🇺Объявить незаконнорожденным🇪🇸Declarar ilegítimo🇫🇷Déclarer illégitime🇩🇪Für unehelich erklären🇵🇹Declarar ilegítimo🇨🇳宣布为非婚生子女🌐إعلان عدم شرعية النسب
Антонимы: legitimatelegitimise
- bastardised past participle
- bastardized past participle
- bastardised past simple
- bastardized past simple
- bastardising present participle
- bastardizing present participle
- bastardises third person singular
- bastardizes third person singular